Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het hulle op Sondag besluit.
Amharic[am]
ስለሆነም እሁድን መረጡ።
Arabic[ar]
لهذا السبب، اختاروا يوم الاحد.
Central Bikol[bcl]
Kaya pinili ninda an Domingo.
Bemba[bem]
Muli fyo, basalilepo ubushiku bwa pa Mulungu.
Bulgarian[bg]
И така те избрали неделята.
Bislama[bi]
Taswe, oli jusum Sande.
Cebuano[ceb]
Busa, ilang gipili ang Dominggo.
Czech[cs]
Zvolili tedy neděli.
Danish[da]
Derfor valgte man søndagen som mindedag.
German[de]
Demzufolge legten sie den Sonntag fest.
Ewe[ee]
Susu sia tae wotia Kwasiɖagbe.
Efik[efi]
Ntre, mmọ ẹma ẹmek Sunday.
English[en]
Hence, they settled on Sunday.
Spanish[es]
Por eso escogieron el domingo.
Estonian[et]
Seepärast valisidki nad pühapäeva.
Finnish[fi]
Tästä syystä he päätyivät sunnuntaihin.
French[fr]
C’est pour cette raison qu’ils ont choisi le dimanche.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, amɛhala Hɔgbaa.
Hindi[hi]
अतः, उन्होंने रविवार चुन लिया।
Hiligaynon[hil]
Gani, ginpili nila ang Domingo.
Croatian[hr]
Zato su se odlučili za nedjelju.
Hungarian[hu]
Éppen ezért a vasárnap mellett döntöttek.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mereka memilih hari Minggu.
Iloko[ilo]
Gapuna, pinilida ti Domingo.
Italian[it]
Per questo scelsero la domenica.
Japanese[ja]
こうして,日曜日が選ばれたのです。
Korean[ko]
따라서 그들은 기념식을 일요일로 고정시켰다.
Lingala[ln]
Yango wana, baponaki Mokolo ya Eyenga.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia nofidiny ny alahady.
Macedonian[mk]
Затоа ја избрале неделата.
Malayalam[ml]
അക്കാരണത്താൽ, അവർ ഞായറാഴ്ചദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Marathi[mr]
यास्तव, त्यांनी रविवार हा दिवस निवडला.
Burmese[my]
သို့နှင့် တနင်္ဂနွေနေ့ကို သူတို့ရွေးချယ်သတ်မှတ်လိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Derfor valgte de søndagen.
Dutch[nl]
Daarom kozen zij voor de zondag.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ba ile ba kgetha Sontaga.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, anasankha tsiku la Sande.
Polish[pl]
Dlatego wybrano niedzielę.
Portuguese[pt]
Por isso escolheram o domingo.
Russian[ru]
Итак, их выбор пал на воскресенье.
Slovak[sk]
Preto sa rozhodli pre nedeľu.
Slovenian[sl]
Zato so se odločili za nedeljo.
Samoan[sm]
O lea, ua latou filifilia ai le Aso Sa.
Shona[sn]
Nokudaro, ivo vakasarudza Svondo.
Albanian[sq]
Prandaj, zgjodhën të dielën.
Serbian[sr]
Prema tome, izabrali su nedelju.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede den teki sonde.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ba ile ba khetha Sontaha.
Swedish[sv]
De förlade därför firandet till söndagen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, walichagua Jumapili.
Tamil[ta]
ஆகவே, அவர்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.
Telugu[te]
కనుక, వారు ఆదివారాన్ని ఎన్నుకున్నారు.
Thai[th]
เนื่อง จาก เหตุ นี้ พวก เขา จึง เลือก วัน อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Kaya naman, pinili nila ang Linggo.
Tswana[tn]
Ka jalo, ba ne ba tlhopha Sontaga.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i makim Sande.
Tsonga[ts]
Hikwalaho va ri veke eka Sonto.
Twi[tw]
Enti, wɔpaw Kwasida.
Tahitian[ty]
No reira ’tura ïa ratou i maiti ai i te mahana sabati.
Ukrainian[uk]
Тому вони вибрали неділю.
Wallisian[wls]
Koia, neʼe nātou fili ai leva te ʼAhotapu.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, bakhetha usuku lwangeCawa.
Yoruba[yo]
Fún ìdí yìí, wọ́n fàbọ̀ sórí Sunday.
Zulu[zu]
Ngakho, bakhetha olwangeSonto.