Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) udvide og uddybe samarbejdsaktioner under hensyntagen til associeringsforbindelserne mellem parterne.
German[de]
d) unter Berücksichtigung der Assoziationsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien das Niveau der Maßnahmen der Zusammenarbeit anzuheben und die Zusammenarbeit zu vertiefen.
Greek[el]
δ) στην αύξηση του επιπέδου και στην εμβάθυνση των δράσεων συνεργασίας λαμβανομένης ταυτοχρόνως υπόψη της σχέσης σύνδεσης μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
English[en]
(d) increasing the level of and deepening cooperation actions, while taking into account the Association relation between the Parties.
Spanish[es]
d) incrementar y profundizar las acciones de cooperación teniendo en cuenta la relación de Asociación entre las Partes.
Finnish[fi]
d) parantaa yhteistyötoimien tasoa ja lisätä niiden syvyyttä ottaen samalla huomioon osapuolten välisen assosiaatiosuhteen.
French[fr]
d) accroître le niveau des activités de coopération et les approfondir en tenant compte de la relation d'association entre les parties.
Italian[it]
d) intensificare e approfondire le azioni di cooperazione tenendo conto dell'associazione fra le Parti.
Lithuanian[lt]
d) plėsti ir stiprinti bendradarbiavimo veiksmus, atsižvelgiant į Šalis siejančią Asociaciją.
Dutch[nl]
d) intensivering en verbreding van de samenwerkingsacties met inachtneming van de associatiebetrekkingen tussen de partijen.
Portuguese[pt]
d) O desenvolvimento e o aprofundamento das iniciativas de cooperação, tendo em consideração as relações de associação existentes entre as partes.
Swedish[sv]
d) Ökning av omfattningen av samarbetsåtgärderna och fördjupning av dessa, med beaktande av associeringsförhållandet parterna emellan.