Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„At give Ordet til den uvidende vil derfor være som at kaste perler for svin!“
German[de]
„Soll die Kirche da die Perlen den Schweinen geben, das Wort den Idioten überantworten, die wir unfähig wissen, es aufzunehmen?“
Greek[el]
«Αν δώσωμε τη Βίβλο στους αμαθείς, θα είναι σαν να ρίχνωμε μαργαριτάρια σε χοίρους!»
English[en]
“Shall not therefore the Word given to the unlearned be as pearls before swine!”
Spanish[es]
“Pues, ¿no sería el dar la Palabra a los indoctos como perlas ante cerdos?”
Finnish[fi]
”Älköön Sanaa siksi annettako oppimattomille kuin helmiä sikojen eteen!”
French[fr]
“Que jamais la Parole ne soit ainsi donnée à des ignares comme des perles à des pourceaux!”
Italian[it]
“La Parola non sarà data dunque agli incolti come perle davanti ai porci!”
Japanese[ja]
「ゆえに,無学な者たちにみ言葉を与えることは,豚に真珠を与えるようなことになるではないか!」
Korean[ko]
“그러므로 돼지에게 진주를 던지듯이 무지한 사람들에게 말씀을 주어서는 안된다!”
Norwegian[nb]
«Å gi Ordet til de ulærde er som å kaste perler for svin!»
Dutch[nl]
„Zal daarom het Woord, gegeven aan de ongeletterden, niet zijn als paarlen voor de zwijnen?”
Polish[pl]
„Czyż takie dawanie Słowa nieukom nie byłoby rzucaniem pereł przed świnie?”
Portuguese[pt]
“Portanto, que a Palavra não seja dada aos incultos, como pérolas aos porcos!”
Swedish[sv]
”Att ge ordet åt de olärda — skulle det inte vara som pärlor för svin?”
Ukrainian[uk]
„Чи ж Слово дане неосвіченим не є таке, як би кидати перли перед свиньми!”
Chinese[zh]
“把这道给予无知的人等于把珍珠丢在猪前!”