Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bed ma ikiyo piny kit ma Yecu okiyo kwede —i legani, i ticci me tito kwena ki dong i lweny ki atematema.
Afrikaans[af]
Bly waaksaam, soos Jesus—waaksaam ten opsigte van jou gebede, jou bediening en jou reaksie op beproewinge.
Amharic[am]
ልክ እንደ ኢየሱስ በጸሎትና በአገልግሎት ረገድ እንዲሁም ፈተናዎች ሲያጋጥሙህ ምንጊዜም ነቅተህ ጠብቅ።
Arabic[ar]
اِبْقَ سَاهِرًا كَيَسُوعَ، سَوَاءٌ فِي مَجَالِ ٱلصَّلَاةِ، فِي ٱلْخِدْمَةِ، أَوْ عِنْدَ مُوَاجَهَةِ ٱلْمِحَنِ.
Aymara[ay]
Ukampis Supayar jan kusisiyañatakejj wali amuyumpi sarnaqañasawa, kunjamtï Jesusajj wali pʼarjjtata sarnaqkäna ukhama.
Azerbaijani[az]
İsa kimi, bütün sahələrdə — dua məsələsində, xidmətdə və sınaqlarla üzləşəndə ayıq-sayıq ol.
Central Bikol[bcl]
Arog ni Jesus, magdanay na mapagbantay —sa saindong pamimibi, ministeryo, asin pag-atubang sa mga pagbalo.
Bemba[bem]
Twalilileni ukuba abalola nga filya Yesu ali, ilyo mulepepa, ilyo muleshimikila na lintu mule-eshiwa.
Bulgarian[bg]
Остани бдителен като Исус — отделяй време за искрени молитви, бъди нащрек в службата и разчитай на Йехова при изпитания.
Bangla[bn]
জেগে থাকুন, যেমনটা যিশু ছিলেন আর তা আপনার প্রার্থনায়, আপনার পরিচর্যায় এবং পরীক্ষার সঙ্গে মোকাবিলা করার সময়।
Catalan[ca]
Tingues una actitud vigilant com Jesús: estigues alerta pel que fa a l’oració, al predicar i davant les proves.
Cebuano[ceb]
Magmabinantayon sama ni Jesus—paggahig panahon sa tim-os nga pag-ampo, magmaalerto sa ministeryo, ug salig kang Jehova dihang makaatubag mga pagsulay.
Chuukese[chk]
Kopwe usun Jises le mammasafichi lon om iotek, lon om angangen afalafal me lupwen ka nom fän sossot.
Hakha Chin[cnh]
Lungtak in thlacamnak ca caan pe, phungchimnak ah hliphlau tein um law harnak na ton tikah Jehovah i bochan.
Danish[da]
Bliv ved med at være årvågen ligesom Jesus var — årvågen i forbindelse med dine bønner og din forkyndelse og når du kommer ud for modgang.
Dehu[dhv]
Catre jë së thithi me cainöjëne la maca ka loi matre atreine hmeke tui Iesu, nge epi catre pi fe së hmeke ngöne itre ijine jol.
Ewe[ee]
Yi edzi nànɔ ŋudzɔ abe ale si Yesu wɔe ene—nɔ ŋudzɔ hena gbedodoɖa, nɔ ŋudzɔ le wò subɔsubɔdɔa me, eye nànɔ ŋudzɔ le dodokpɔwo me.
Efik[efi]
Ka iso du ke ukpeme nte Jesus okodude—ke akam, ke utom ukwọrọikọ, ye ke nte ọyọde mme idomo.
Greek[el]
Παραμείνετε σε εγρήγορση όπως και ο Ιησούς —στην προσευχή, στη διακονία και στις δοκιμασίες.
English[en]
Remain watchful as Jesus did —watchful in your prayers, in your ministry, and in dealing with trials.
Spanish[es]
Mantengámonos vigilantes como Jesús: vigilantes en la oración, en el ministerio y en la adversidad.
Estonian[et]
Jää valvsaks nagu Jeesus — valvsaks seoses palvetamise, kuulutustööga ja katsumuste ajal.
Persian[fa]
همچون عیسی در دعا، خدمت موعظه و مشکلات همواره هوشیار و بیدار باشید.
Finnish[fi]
Pysy Jeesuksen tavoin valppaana rukoustesi ja sananpalveluksesi suhteen ja luota Jehovaan koettelevina aikoina.
Fijian[fj]
Yadra tiko ga me vakataki Jisu, qori ena nomu yadra tiko ena masu, cakacaka vakavunau kei na gauna o vakatovolei kina.
French[fr]
Imitez la vigilance de Jésus — grâce à la prière, dans votre ministère et lorsque vous rencontrez des épreuves.
Ga[gaa]
Yaa nɔ osara taakɛ Yesu fee lɛ—yɛ osɔlemɔ mli, oshiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli, kɛ beni okɛ kai miikpe.
Gilbertese[gil]
Teimatoa n tantani n aron Iesu, n arom n teimatoa n tantani n am tataro, n am mwakuri ni minita, ao ni kataakim.
Gujarati[gu]
ચાલો ઈસુની જેમ પ્રાર્થનામાં, પ્રચારમાં અને કસોટીઓમાં સજાગ રહીએ.
Gun[guw]
Gbọṣi nukle to odẹ̀ mẹ, to lizọnyizọn towe mẹ podọ to whlepọn lẹ whenu dile Jesu wà do.
Ngäbere[gym]
Nikwe ja ngwandre mokre Jesús erere: ja ngwandre mokre orasion yebiti, kukwe drieta yebiti aune nita ja tuin kukwe tare ben ye ngwane.
Hebrew[he]
בדומה לישוע, שמור על ערנות בכל הנוגע לתפילות, לשירות ולהתמודדות עם מבחנים.
Hindi[hi]
यीशु की तरह अपनी प्रार्थना में, प्रचार काम में और परीक्षाओं का सामना करते वक्त जागते रहिए।
Hungarian[hu]
Szánj időt arra, hogy szívből imádkozz, légy éber a szolgálatban, és bízz Jehovában, amikor próbákkal küzdesz.
Armenian[hy]
Հիսուսի պես՝ արթուն մնա. արթուն՝ աղոթքներիդ ու ծառայության մեջ եւ փորձություններին դիմագրավելիս։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի նման արթո՛ւն կեցիր,– սրտանց աղօթելու ժամանակ տրամադրէ, ծառայութեան մէջ աչալուրջ եղիր եւ Եհովային վստահէ երբ փորձութիւններ դիմագրաւես։
Indonesian[id]
Luangkan waktu untuk berdoa, tetaplah tanggap dalam pelayanan, dan percayalah kepada Yehuwa sewaktu menghadapi cobaan.
Iloko[ilo]
Kas ken Jesus, agtalinaedka a naridam iti panagkararag, ministerio, ken iti panangsangom kadagiti pakasuotan.
Icelandic[is]
Verum vökul eins og Jesús – í bænum okkar, boðunarstarfi og á erfiðum stundum.
Isoko[iso]
Jaja aro vi ẹsikpobi wọhọ Jesu, koyehọ evaọ olẹ, evaọ usiuwoma ota, gbe evaọ etoke edawọ.
Italian[it]
Imitando Gesù, siamo vigilanti nelle preghiere, nel ministero e nell’affrontare le prove.
Japanese[ja]
イエスのように,祈りにおいて,宣教において,試練に対処することにおいて,油断なく見張っていましょう。
Georgian[ka]
იესოს მსგავსად, თქვენც შეინარჩუნეთ სიფხიზლე ლოცვაში, მსახურებაში თუ განსაცდელებთან გამკლავებისას.
Kongo[kg]
Landa na kukangula meso mutindu Yezu salaka —kangula meso na bisambu na nge, na kisalu na nge ya kusamuna, mpi ntangu nge kekutana ti bampasi.
Kikuyu[ki]
Ikaraga wĩiguĩte ta Jesu—mahoya-inĩ maku, ũtungata-inĩ waku, na rĩrĩa ũrahiũrania na magerio.
Kuanyama[kj]
Ponhele yaasho, natu kaleni oupafi ngaashi Jesus, ngeenge hatu ilikana, hatu longo moukalele nosho yo ngeenge hatu ungaunga nomayeleko.
Kazakh[kk]
Иса секілді дұғада, қызметіңде және қиындықтарға кезіккенде сергек бол.
Kimbundu[kmb]
Kolokota o ku dilanga kála kia bhange Jezú—mu ku samba, mu ku boka, ni kioso ki u dibhana ni jiphaxi.
Kaonde[kqn]
Twajijilai kulaba ne kukenkenta byonka byajinga Yesu, mu lulombelo, mu mwingilo ne mu meseko.
Kwangali[kwn]
Ngwendi Jesus, twa hepa kuvangarara momakanderero nomosirugana setu sokuzuvhisa ntani nomosiruwo somaheteko.
San Salvador Kongo[kwy]
Nze Yesu, kwamanana yingila muna sambu, muna salu kia umbangi ye muna ntangw’ampasi.
Kyrgyz[ky]
Исадай болуп, тиленүүдө, кызматта жана кыйынчылыкка туш болгондо сергек бол.
Lingala[ln]
Kobá kosɛnzɛla ndenge Yesu asalaki. Sɛnzɛláká na mabondeli, na mosala ya kosakola, mpe na ntango ya komekama.
Lozi[loz]
Mu zwelepili ku tona sina mwa naa tonezi Jesu—ka ku lapelanga, ku kutaza, ni ku tiyela ku Jehova ha mu li mwa miliko.
Lithuanian[lt]
Kaip ir Jėzus, budėkime maldose, būkime budrūs skelbti gerąją naujieną, nepraraskime budrumo sunkiu metu.
Luba-Katanga[lu]
Ikala nyeke mutengele pamo bwa Yesu—kutengela mu milombelo yobe, mu mwingilo obe, ne mu kulwa na matompo.
Luba-Lulua[lua]
Ushale mutabale anu bu Yezu mu masambila, mu mudimu webe wa diyisha ne mu ditantamena ntatu.
Lunda[lun]
Ikalenu atona neyi chadiñayi Yesu, ikalenu atona mukulomba, mumudimu wenu wakushimwina nawa neyi mudi mukweseka.
Luo[luo]
Siki kirito mana kaka Yesu notimo—rito e lamo, e tij lendo, koda e bwo chandruoge.
Lushai[lus]
Ṭawngṭai kawngah te, thu hrilh kawngah te, leh fiahna i hmachhawn hunahte chuan Isua angin inring rengin awm rawh.
Latvian[lv]
Saglabāsim modrību tāpat kā Jēzus — atvēlēsim laiku sirsnīgām lūgšanām, izmantosim katru iespēju sludināt un paļausimies uz Jehovu pārbaudījumos.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty kyaj yˈoyëty nyajxondakëm, nˈoknayaˈijtëm wijy extëmë Jesus.
Malagasy[mg]
Miambena foana toa an’i Jesosy, ka mivavaha amin’ny fo, mitadiava hirika hitoriana, ary matokia an’i Jehovah rehefa misy fitsapana.
Macedonian[mk]
Остани духовно буден како што бил Исус — во молитвите, во службата и кога ќе се соочиш со испити.
Mongolian[mn]
Есүс шиг үргэлж сэргэг байдгаа залбирахдаа, дэлгэрүүлэхдээ, сорилтод орохдоо харуулаарай.
Marathi[mr]
येशूप्रमाणे प्रार्थनेच्या बाबतीत, सेवाकार्याच्या बाबतीत आणि परीक्षांचा सामना करण्याच्या बाबतीत जागृत राहा.
Malay[ms]
Seperti Yesus tetaplah berjaga-jaga dari segi doa, dalam kerja penyebaran, dan semasa menghadapi cubaan.
Norwegian[nb]
Hold deg våken, slik Jesus gjorde.
Nepali[ne]
प्रार्थना गर्ने, प्रचार गर्ने अनि परीक्षाको सामना गर्ने सन्दर्भमा येशूजस्तै जागा रहनुहोस्।
Ndonga[ng]
Pehala lyaashono, natu kale twa tonata mokugalikana, muukalele nosho wo mokuungaunga nomaupyakadhi, ngaashi Jesus.
Niuean[niu]
Kia fakatumau ke mataala tuga ne taute e Iesu —mataala ke he haau a tau liogi, haau a fekafekauaga, mo e he fehagai mo e tau kamatamata.
Dutch[nl]
Blijf net als Jezus waakzaam in je gebeden, in de prediking en bij beproevingen.
South Ndebele[nr]
Hlala uphapheme njengoJesu—uphapheme emthandazwenakho, ekonzwenakho, nendleleni oqalana ngayo neenlingo.
Northern Sotho[nso]
Dula o phakgame go etša ge Jesu a dirile—phakgama dithapelong tša gago, bodireding bja gago le ge o lebeletšana le diteko.
Nyanja[ny]
Pitirizani kukhala maso ngati Yesu pa nkhani ya kupemphera, mu utumiki ndiponso pokumana ndi mayesero.
Nyaneka[nyk]
Tualako tyalunguka nga Jesus, okulunguka momalikuambelo, nomovilinga viokuivisa, na tyina uvasiwa novitateka.
Oromo[om]
Akkuma Yesus, kadhannaa dhiheessuu, tajaajiluufi qorumsa moʼuudhaan dammaqinaan jiraadhaa.
Ossetic[os]
Йесойау цырддзаст у, Хуыцаумӕ кӕй кувыс, уый фӕрцы, стӕй хъусын кӕныны хъуыддаджы ӕмӕ зындзинӕдты рӕстӕг дӕр.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਵਾਂਗ ਸਚੇਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਤੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਚੇਤ ਰਹੋ।
Pangasinan[pag]
Mansiansia kan alerto a singa si Jesus —alerto ed panagpikasi, diad ministeryo, tan sano nasusubok.
Papiamento[pap]
Keda vigilá meskos ku Hesus—tuma tempu pa hasi orashon, sea alerta den sirbishi i dependé riba e sabiduria di Dios ora di trata ku prueba.
Palauan[pau]
Bai molemolem el di klekar el uai Jesus, el kirel a nglunguuch me a ngar er a omesiungem me sel bo mchelebangel a meringel el taem.
Pijin[pis]
Iumi mas gohed for lukaot olsem Jesus duim.
Polish[pl]
Tak jak Jezus pozostań czujny w modlitwach, w służbie i w obliczu prób.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi omw ahnsou ken kapakap sang nan omw mohngiong, mwasamwasahn en kalohk, oh likih Siohwa ni omw lelohng kahpwal kan.
Portuguese[pt]
Permaneça vigilante como Jesus — vigilante quanto a orações, ao seu ministério e a lidar com provações.
Quechua[qu]
Jesusnö mäkoq mäkoqlla këkäshun Diosman mañakurnin, yachatsikoq ëwarnin y tukï mana allikunapa pasarnimpis.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesus hina rikchan-rikchanlla kasun: mañakuyninchikpi, predicayninchikpi hinaspa sasachakuykunapi kaspapas.
Cusco Quechua[quz]
Jesús hina makilla kasun, mañakuypi, predicaypi, sasachakuykunapi tarikuspapas.
Rundi[rn]
Nugume uri maso nka Yezu, ni ukuvuga uri maso mu bijanye n’amasengesho utura, mu busuku urangura be n’igihe uri mu bigeragezo.
Ruund[rnd]
Mudi mwasalay Yesu ikal mwin kucha ku mes—mwin kucha ku mes mu malembil mey, mu mudimu wey wa kulejan, ni mu kurish nich yoziu.
Romanian[ro]
La fel ca Isus, fii vigilent când te rogi, când mergi în predicare şi când treci prin încercări.
Russian[ru]
Бодрствуй, как это делал Иисус,— бодрствуй в молитвах, в служении и в испытаниях.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na Yesu, ujye ukomeza kuba maso, haba mu birebana no gusenga, mu murimo wo kubwiriza, no mu gihe uri mu bigeragezo.
Sango[sg]
Mû tapande ti Jésus so alango pëpe. Zia lê ti mo angbâ na zingo ni na lege ti sambela, fango tënë nga na ngoi ti atara.
Slovak[sk]
Zostaň bdelý tak ako Ježiš — bdelý, keď sa modlíš, keď zvestuješ a keď zápasíš so skúškami.
Slovenian[sl]
Ostani buden, kakor je bil Jezus – buden glede molitve, oznanjevanja in pri spoprijemanju s preizkušnjami.
Samoan[sm]
Ia sema se taimi e na o oe lava e tatalo ai mai i le loto, ia mataala i le galuega talaʻi, ma ia faatuatuaina Ieova pe a feagai ma tulaga faigatā.
Shona[sn]
Ramba wakarinda sezvaiitwa naJesu, pakunyengetera, muushumiri, uye paunenge uri mumiedzo.
Albanian[sq]
Qëndroni vigjilentë si Jezui—vigjilentë në lidhje me lutjet, në shërbim dhe kur hasni sprova.
Serbian[sr]
Ostani duhovno budan poput Isusa — kada se moliš, kada si u službi i kada si u iskušenjima.
Sranan Tongo[srn]
Begi doronomo fu man tan na ai neleki Yesus. Tan na ai na ini a preikiwroko èn te yu e kisi tesi.
Swati[ss]
Hlala ulindzile njengaJesu—emithandazweni yakho, ensimini kanye nalapho uhlangabetana netilingo.
Southern Sotho[st]
Lula u lebetse joaloka Jesu—u lebele mabapi le thapelo, ha u le tšebeletsong ea tšimo, le ha u thulana le liteko.
Swedish[sv]
Var vaksam, precis som Jesus var. Ta dig tid att be från hjärtat, var påpasslig i tjänsten och förtrösta på Jehova i svåra tider.
Swahili[sw]
Endelea kukesha kama Yesu alivyofanya, yaani, endelea kukesha katika sala, katika huduma yako, na katika kupambana na majaribu.
Congo Swahili[swc]
Tatafuta wakati wa kusali, kesha kuhusiana na kazi ya kuhubiri na umutegemee Yehova wakati wa majaribu.
Tamil[ta]
இயேசுவைப் போல் எப்போதும் விழிப்புடன் இருங்கள்; ஆம், ஜெபம் செய்வதிலும் ஊழியம் செய்வதிலும் கஷ்டங்களைச் சமாளிப்பதிலும் விழிப்புடன் இருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita matan-moris nafatin hanesan Jesus, hodi halo orasaun, bá haklaken, no kuandu ita hasoru susar.
Telugu[te]
ప్రార్థించే విషయంలో, ప్రకటనాపని విషయంలో, కష్టాలతో వ్యవహరించే విషయంలో యేసులా మెలకువగా ఉండండి.
Tajik[tg]
Мисли Исо, ҳам дар бобати дуогӯӣ, ҳам дар хизмат ва ҳам дар вақтҳои душворӣ ҳушёру бедор монед.
Thai[th]
ขอ ให้ เฝ้า ระวัง หรือ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ เช่น เดียว กับ พระ เยซู ทั้ง ใน การ อธิษฐาน ใน การ ประกาศ และ ใน การ รับมือ ความ ทุกข์ ลําบาก.
Tigrinya[ti]
ልክዕ ከም የሱስ፡ ብጸሎትን ኣብ ኣገልግሎትን ኣብ ግዜ ፈተናን ንቑሕ ኩን።
Tiv[tiv]
Za hemen u kuran er Yesu kpa kuran nahan. Kuran sha u eren msen man sha u pasen kwagh man sha u hendan a ameen.
Turkmen[tk]
Dogada, wagyzda we synagda Isa ýaly oýa bol.
Tagalog[tl]
Patuloy na magbantay gaya ni Jesus —sa iyong mga panalangin, sa iyong ministeryo, at sa pagharap sa mga pagsubok.
Tetela[tll]
Totetemale nsungukala l’ɛnyɛlɔ ka Yeso lo nɔmbaka, lo sambishaka ndo lo shikaka tanga la ntondo k’ehemba.
Tswana[tn]
Nna o disitse fela jaaka Jesu a ile a dira—o nne o disitse mo dithapelong, mo bodireding le fa o lebane le diteko.
Tongan[to]
Fa‘a le‘o ai pē ‘o hangē ko ia na‘e fai ‘e Sīsuú—‘o fa‘a le‘o ‘i ho‘o ngaahi lotú, ‘i ho‘o ngāue fakafaifekaú, pea ‘i he fekuki mo e ngaahi ‘ahi‘ahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzumanane kulinda mbubwenya mbwaakacita Jesu—kulinda kwiinda mumupailo, mumulimo wamumuunda, alimwi aciindi camapenzi.
Papantla Totonac[top]
Skgalalh katawilaw la Jesús: katlawaw oración, lu nalichuwinanaw Dios chu nalipawanaw akxni titaxtumaw taʼakglhuwit.
Tok Pisin[tpi]
Makim taim long beten na kamapim tingting i stap long bel, redi oltaim long autim tok, na bilip long Jehova taim traim i kamap.
Tsonga[ts]
Tshama u rindzile hilaha Yesu a endleke hakona—hi ku tshamela ku khongela swi huma embilwini, hi ku va ni vuxiyaxiya ensin’wini ni ku tshemba Yehovha loko u langutane ni miringo.
Tswa[tsc]
Tshama na u rinzele a ku fana na Jesu — u ti khoma u khongela, u tlharihela a wutireli ga wena, u tlhela u tshama na u rinzele zikhatini za zikarato.
Tatar[tt]
Гайсә кебек уяу бул: чын күңелдән дога кылыр өчен, вакыт бүлеп куй, вәгазь эшендә уяу бул һәм сынаулар вакытында Йәһвәгә таян.
Tumbuka[tum]
Lutilirani kuŵa maso nga ni Yesu, pa nkhani ya kulomba, kupharazga, kweniso pa nyengo ya viyezgo.
Tuvalu[tvl]
Tumau i te matapulapula e pelā mo te mea ne fai ne Iesu—matapulapula i te faiga o au ‵talo, tau galuega talai, mo te fakafesagai atu ki tofotofoga.
Twi[tw]
Suasua Yesu na wɛn. Gye bere bɔ mpae, ma w’ani nna hɔ wɔ asɛnka adwuma no mu, na fa wo ho to Yehowa so bere a worehyia sɔhwɛ.
Tahitian[ty]
E vai ara mai ia Iesu i roto i ta oe mau pure, ta oe taviniraa e i mua i te mau fifi.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, vikʼiluk me jsatik jech kʼuchaʼal la spas li Jesuse: ti vikʼiluk jsatik ta sventa orasion, ta cholmantal xchiʼuk kʼalal ta jnuptantik prevaetike.
Ukrainian[uk]
Пильнуймо, як Ісус. Виділяймо час на щирі молитви, будьмо запопадливі в служінні і покладаймось на Єгову під час випробувань.
Umbundu[umb]
Amamako oku lavulula ndeci Yesu a linga, poku likutilila, oku lekisa ombili kupange woku kunda, kuenda poku liyaka lovitangi.
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی طرح اِن باتوں کے سلسلے میں چوکس رہیں: دُعا کرنے کے سلسلے میں، بادشاہت کی گواہی دینے کے سلسلے میں اور مشکلات کا سامنا کرتے وقت۔
Venda[ve]
Dzulani no fhaṱuwa u fana na Yesu musi ni tshi rabela, vhuḓinḓani haṋu, na musi no sedzana na milingo.
Vietnamese[vi]
Hãy noi gương thức canh của Chúa Giê-su trong việc cầu nguyện, rao giảng và khi gặp thử thách.
Wolaytta[wal]
Woosaara, haggaazuwaaranne paaciyaa gencciyoogaara gayttidaagan Yesuusaagaadan naaga uttidaagaa gida.
Waray (Philippines)[war]
Pariho kan Jesus, magpabilin nga mabinantayon—ha imo pag-ampo, ministeryo, ngan pag-atubang ha mga pagsari.
Wallisian[wls]
Kotou haga nofo ʼalaʼala ohagē ko tona fai e Sesu—ʼo kotou nofo ʼalaʼala ʼi te faikole, mo takotou minisitelio, pea mo te ʼu temi faigataʼa.
Xhosa[xh]
Hlala uphaphile kanye njengoYesu—uhlale ukuphaphele ukuthandaza, ubuphaphele ubulungiseleli bakho uze uphaphe naxa ujamelene neemvavanyo.
Yapese[yap]
Um par ni ga be tiyan’um ko meybil, nge machib, ma ga pagan’um ngak Jehovah u nap’an ni ke yib e skeng ngom ni bod ni rin’ Jesus.
Yoruba[yo]
Bíi ti Jésù, máa fi hàn pé o wà lójúfò nípa gbígbàdúrà, lílọ́ sí òde ẹ̀rí, kó o sì gbára lé Jèhófà nígbà àdánwò.
Yucateco[yua]
Unaj k-pʼil ich jeʼex úuchik u beetik Jesusoʼ: unaj k-payalchiʼ, unaj k-kʼaʼaytaj tuláakal súutukil yéetel u chúukpajal k-óol k-aktáant le talamiloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gatananu casi Jesús. Cueenu tiempu para guni orarnu de guidubi ladxidoʼno, chuʼnu listu para gucheechenu diidxaʼ ne guni crenu zacané Jiobá laanu ora guidxaagalunu guendanagana.
Chinese[zh]
要像耶稣一样时刻守望,在祷告、传道和应付考验方面效法他。
Zande[zne]
Oni ningera angera kindi rogo kparakpee yo, rogo gaoni sunge tungusapai yo, na rogo gu gene oni amangapai ngbaha ti regbo aʹasada.
Zulu[zu]
Hlale ulindile njengoba kwenza uJesu—uphapheme emithandazweni yakho, enkonzweni yakho nalapho ubhekana novivinyo.