Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преобразуването на разтворените замърсители в неразтворимо съединение чрез добавянето на химически утаители.
Czech[cs]
Přeměna rozpuštěných znečišťujících látek na nerozpustnou sloučeninu přidáním chemických srážedel.
Danish[da]
Konverteringen af opløste forurenende stoffer til en ikke-opløselig forbindelse ved tilsætning af kemiske fældningsmidler.
German[de]
Umwandlung gelöster Schadstoffe in eine unlösliche Verbindung durch Zugabe chemischer Fällungsmittel.
Greek[el]
Η μετατροπή διαλυμένων ρύπων σε αδιάλυτη ένωση με την προσθήκη χημικών αντιδραστηρίων καθίζησης.
English[en]
The conversion of dissolved pollutants into an insoluble compound by adding chemical precipitants.
Spanish[es]
La conversión de los contaminantes disueltos en un compuesto insoluble mediante la adición de agentes químicos de precipitación.
Estonian[et]
Lahustunud saasteainete muundamine lahustamatuks ühendiks keemiliste sadestajate lisamise abil.
Finnish[fi]
Liuonneiden epäpuhtauksien konvertointi liukenemattomaksi yhdisteeksi lisäämällä kemiallisia saostusaineita.
French[fr]
Transformation des polluants dissous en composés insolubles par addition de précipitants chimiques.
Croatian[hr]
Pretvaranje otopljenih onečišćujućih tvari u netopivi spoj dodavanjem kemijskih sredstava za taloženje.
Hungarian[hu]
A nem feloldott szennyező anyagok oldhatatlan vegyületté történő alakítása kémiai kicsapószer hozzáadásával.
Italian[it]
Trasformazione degli inquinanti disciolti in un composto insolubile mediante l’aggiunta di precipitanti chimici.
Lithuanian[lt]
Ištirpusių teršalų pavertimas į netirpius junginius pridedant cheminių nusodiklių.
Latvian[lv]
Izšķīdušu piesārņotāju pārvēršana nešķīstošos savienojumos, pievienojot ķīmiskus izgulsnētājus.
Maltese[mt]
Il-konverżjoni ta’ sustanzi niġġiesa maħlula f’kompost li ma jinħallx fl-ilma biż-żieda ta’ preċipitanti kimiki.
Dutch[nl]
De omzetting van opgeloste verontreinigende stoffen in een onoplosbare verbinding door toevoeging van chemische neerslagmiddelen.
Polish[pl]
Przekształcenie rozpuszczonych substancji zanieczyszczających w nierozpuszczalny związek poprzez dodanie chemicznych środków strącających.
Portuguese[pt]
Conversão dos poluentes dissolvidos em compostos insolúveis, por adição de precipitantes químicos.
Romanian[ro]
Conversia unei substanțe poluante dizolvate într-un compus insolubil prin adăugarea de precipitate chimice.
Slovak[sk]
Premena rozpustených znečisťujúcich látok na nerozpustné zlúčeniny pridaním chemických zrážadiel.
Slovenian[sl]
Pretvorba raztopljenih onesnaževal v netopno spojino z dodajanjem kemičnih sredstev za obarjanje.
Swedish[sv]
Upplösta förorenande ämnen omvandlas till en oupplöslig förening genom tillsats av kemiska fällningar.