Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechceš vědět, proč tady jsem?
Danish[da]
Vil du ikke vide, hvorfor jeg er her?
German[de]
Willst du nicht wissen, warum ich hier bin?
Greek[el]
Δεν θέλεις να μάθεις γιατί είμαι εδώ;
English[en]
Don't you want to know why I'm here?
Spanish[es]
¿No quieres saber por qué estoy aquí?
Estonian[et]
Kas sa ei tahagi teada, miks ma siin olen?
Finnish[fi]
Etkö halua tietää, miksi tulin?
French[fr]
Tu ne veux pas savoir pourquoi je suis là?
Hebrew[he]
את לא רוצה לדעת למה אני פה?
Croatian[hr]
Ne želiš saznati zašto sam došla?
Hungarian[hu]
Nem akarod tudni, miért vagyok itt?
Italian[it]
Non vuoi sapere perche'sono qui?
Dutch[nl]
Wil je niet weten waarom ik hier ben?
Polish[pl]
Nie chcesz wiedzieć, dlaczego tu jestem?
Portuguese[pt]
Não quer saber por que estou aqui?
Romanian[ro]
Nu vrei să află de ce mă aflu aici.
Russian[ru]
– Неужели ты не хочешь знать зачем я здесь?
Slovak[sk]
Nechceš vedieť, prečo som tu?
Serbian[sr]
Ne želiš saznati zašto sam došla?
Turkish[tr]
Neden burada olduğumu bilmek istemiyor musun?