Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويزداد الآن الاعتراف بهذه الحلقة المفرغة، وكما لاحظت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تعليقها العام # أن "جذور مشكلة الجوع وسوء التغذية لا تكمن بالأساس في الافتقار إلى الأغذية بل تكمن في حرمان قطاعات كبيرة من السكان في العالم من سبيل الحصول على الغذاء المتوفر لأسباب منها الفقر"
English[en]
As the Committee on Economic, Social and Cultural Rights observed in General Comment No # “the roots of the problem of hunger and malnutrition are not lack of food but lack of access to available food, inter alia because of poverty, by large segments of the world's population”
French[fr]
Ainsi que l'a noté le Comité des droits économiques, sociaux et culturels dans son Observation générale no # «la cause du problème de la faim et de la malnutrition n'est pas le manque de nourriture mais le fait que de vastes segments de la population mondiale n'ont pas accès à la nourriture disponible, en raison entre autres de la pauvreté»
Russian[ru]
Как отметил Комитет по экономическим, социальным и культурным правам в Замечании общего порядка No # "проблема голода и недоедания коренится не в отсутствии продовольствия, а в отсутствии доступа широких слоев населения мира к имеющемуся продовольствию, что обусловлено, в частности, нищетой"
Chinese[zh]
正如经济、社会及文化权利委员会在第 # 号一般性意见中所述,“饥饿和营养不良问题的根源,不在于缺乏粮食,而在于世界上相当多的人口群体因为贫困等原因而无法获取现有粮食”。