Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги искам да съм откровен с теб.
Bosnian[bs]
Uvijek želim biti pošten s tobom.
Czech[cs]
Už k tobě budu vždy upřímný.
Danish[da]
Jeg vil altid være ærlig over for dig.
German[de]
Ich will immer ehrlich zu dir sein.
Greek[el]
Πάντα θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
English[en]
I always want to be honest with you.
Spanish[es]
Como quiero serlo siempre.
Estonian[et]
Tahan alati sinu vastu aus olla.
Persian[fa]
هميشه مي خواستم بهم اعتماد داشته باشي
Finnish[fi]
Haluan olla sinulle aina rehellinen.
Hebrew[he]
תמיד ארצה את זה.
Croatian[hr]
Uvijek želim biti pošten s tobom.
Hungarian[hu]
Örökké őszinte akarok lenni veled.
Norwegian[nb]
Jeg vil alltid være ærlig med deg.
Dutch[nl]
Ik wil altijd eerlijk met je zijn.
Polish[pl]
Chcę już zawsze być z tobą uczciwy.
Portuguese[pt]
Eu sempre quis ser honesto contigo.
Romanian[ro]
Vreau să fiu întotdeauna cinstit cu tine.
Russian[ru]
И всегда буду честным.
Slovenian[sl]
Zmeraj hočem biti pošten z tabo.
Serbian[sr]
Увек ћу бити искрен с тобом.
Swedish[sv]
Jag ska alltid vara ärlig mot dig.
Turkish[tr]
Sana hep dürüst davranacağım. Anne...