Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمال تحويله, عمال مكابح عمال حظائر, قاده محطات
Bulgarian[bg]
Стрелочници, спирачи, работници от ЖП парка, началници...
Czech[cs]
Výhybkáři, brzdaři, dělníci, výpravčí.
German[de]
Weichensteller, Bremser, Bahnhofsvorsteher.
Greek[el]
Κλειδούχοι, πληρώματα, σταθμάρχες.
English[en]
Switchmen, brakemen, yard gangs, stationmasters.
Spanish[es]
Guardagujas, guardafrenos, mozos de almacén, jefes de estación.
Finnish[fi]
Vaihdemiehet, jarrumiehet, asema - päälliköt.
French[fr]
Aiguilleurs, serre-freins commis de triage, chefs de gare.
Croatian[hr]
Skretničari, kočničari, radnici, upravnici postaja.
Hungarian[hu]
Váltókezelők, fékezők, raktárosok, állomásfőnökök.
Italian[it]
Scambisti, frenatori, squadre agli scali merci e capistazione.
Dutch[nl]
Wisseltrekkers, remmen, werf mannen, station chefs.
Polish[pl]
Zawiadowcy, hamulcowi, dyspozytorzy.
Portuguese[pt]
Manobreiros, guarda-freios, pessoal dos pátios... chefes de estação.
Romanian[ro]
Acari, frânari, comisi de triaj, sefi de gară.
Serbian[sr]
Skretničari, kočničari, osoblje postaja, šefovi postaja.
Swedish[sv]
Växlare, bromsare, stationsarbetare, stinsar.
Turkish[tr]
Makasçılar, trenciler, makinistler, istasyon müdürleri.