Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائع ، أعطها مكافأة شهر و أركلها لأسفل الدرج
Bulgarian[bg]
Дайте и месечната заплата и я бутнете по стълбите.
Bosnian[bs]
Dajte joj plaću za mjesec dana i šutnite je niz stepenice.
Czech[cs]
Dejte jí měsíční mzdu a vyhoďte ji.
German[de]
Geben Sie ihr ein Monatsgehalt!
Greek[el]
Δώσ'της ένα μήνα μισθό και μια γερή κλοτσιά.
English[en]
Give her a month's pay and kick her down the stairs.
Spanish[es]
Denle el sueldo de un mes y échenla de una patada.
Finnish[fi]
Maksa hänelle kuun palkka ja potkaise hänet ulos.
French[fr]
Payez-lui un mois d'avance et chassez-la.
Hebrew[he]
תן לה משכורת של חודש, ותבעט אותה במדרגות.
Croatian[hr]
Dajte joj plaću za mjesec dana i šutnite je niz stepenice.
Hungarian[hu]
Adja oda neki egyhavi fizetését, aztán rugdossa le a lépcsőkön.
Italian[it]
Le dia la paga di un mese e la butti giù dalle scale.
Dutch[nl]
Geef haar een maand salaris en smijt haar van de trap.
Portuguese[pt]
Dê-lhe o salário de um mês e jogue-a escada abaixo.
Romanian[ro]
Dă-i salariul pe-o lună şi... fă-i vânt pe scări.
Russian[ru]
Выплатите ей месячное жалование и спустите с лестницы.
Serbian[sr]
Dajte joj platu za mesec dana i šutnite je niz stepenice.
Swedish[sv]
Ge henne en månads lön och sparka ut henne.
Turkish[tr]
Bir aylık maaşını ver ve merdivenlerden aşağı yuvarla.
Chinese[zh]
给 她 一个月 工钱 , 把 她 踢 下楼 。