Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Irma Albricot erklärt: „Um jene Zeit gewährte die Eisenbahn einen beträchtlichen Rabatt für Gruppen von über zehn Personen; daher wurden mehr als einmal ein oder zwei ganze Eisenbahnwagen mit Brüdern angefüllt.
English[en]
Irma Albricot explains: “At that time the railroad made a considerable discount for groups of over ten persons, so more than once, one or two entire coaches were filled with brothers.
Spanish[es]
Irma Albricot explica: “En aquel tiempo el ferrocarril hacía un descuento considerable para grupos de más de diez personas, de modo que más de una vez llenábamos de hermanos uno o dos coches completos.
Italian[it]
Irma Albricot spiega: “In quel tempo le ferrovie facevano un notevole sconto ai gruppi di oltre dieci persone, così più di una volta, una o due intere carrozze furono riempite di fratelli.
Dutch[nl]
Irma Albricot verklaart: „Destijds gaven de spoorwegen een aanzienlijke reductie voor groepen van meer dan tien personen, dus meer dan eens werden één of twee hele coupés met broeders gevuld.
Portuguese[pt]
Explica a irmã Albricot: “Naquele tempo a ferrovia dava considerável desconto para grupos de mais de dez pessoas, assim, mais de uma vez, um ou dois vagões ficaram cheios de irmãos.