Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) الجهود الرامية إلى ضمان نص التشريعات الداخلية على أحكام وافية لتجريم الأنشطة المضطلع بها والطرائق المستخدمة لإخفاء عائدات الجريمة أو تحويلها أو نقلها لأجل تمويه طبيعة العائدات أو مصدرها الأصلي، وذلك وفقا للمادة # من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛
English[en]
b) Efforts to ensure that domestic legislation adequately criminalizes activities and methods used to conceal, convert or transfer the proceeds of crime in order to disguise the nature or origin of the proceeds, in accordance with article # of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Spanish[es]
b) Las iniciativas tendientes a garantizar que en el derecho interno se tipifiquen debidamente como delito las actividades y los métodos utilizados para ocultar, convertir o transferir el producto del delito a fin de disimular la naturaleza o el origen de dicho producto, de conformidad con el artículo # de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
French[fr]
b) Faire en sorte que la législation interne pénalise de manière adéquate les activités et méthodes utilisées pour dissimuler, détourner ou transférer les produits du crime afin d'en déguiser la nature ou l'origine, conformément à l'article # de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
Russian[ru]
b) усилиям по обеспечению того, чтобы во внутреннем законодательстве должным образом признавались в качестве уголовно наказуемых деяния и методы, используемые для сокрытия, конверсии или перевода доходов от преступлений с целью утаить характер или происхождение этих доходов, в соответствии со статьей # Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Chinese[zh]
b) 根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第 # 条,努力确保国内立法对为掩饰犯罪所得的性质或来源而隐瞒、转换或转让犯罪所得的活动和使用的方法加以适当刑事定罪