Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В Европа това означава, че туристическата индустрия е силно засегната, защото според Световната организация по туризъм към ООН Европа е най-често посещавания туристически район в света, отбелязваща 55% от всички посещения на чуждестранни туристи през 2006 г.
Czech[cs]
V Evropě je odvětví cestovního ruchu postiženo velmi těžce, protože Evropa je podle Světové turistické organizace (UNWTO) nejvýznamnější turistickou oblastí světa, na niž v roce 2006 připadalo 55 % všech světových turistických cest.
Danish[da]
I Europa er turismebranchen derfor hårdt ramt, eftersom Europa ifølge Verdensturismeorganisationen (UNWTO) er den vigtigste turismeregion i verden, og 55 % af alle turistrejser i 2006 gik til Europa.
German[de]
In Europa ist damit auch die Tourismusbranche schwer getroffen, denn Europa ist laut der Welttourismus-Organisation (UNWTO) die wichtigste Tourismusregion der Welt und im Jahre 2006 entfielen 55 % aller internationalen Touristenankünfte auf Europa.
Greek[el]
Στην Ευρώπη πλήττεται έτσι σοβαρά και ο τουριστικός κλάδος, γιατί σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού (UNWTO), η Ευρώπη είναι η σημαντικότερη τουριστική περιοχή στον κόσμο και το 2006 το 55% των παγκόσμιων αφίξεων τουριστών αφορούσε την Ευρώπη.
English[en]
In Europe this means that the tourist industry is hard hit, because according to the UN World Tourism Organisation (UNWTO) Europe is the most important tourist region in the world, with 55% of all international tourist arrivals in 2006.
Spanish[es]
En Europa, esto afecta también gravemente al sector turístico, pues, según la Organización Mundial del Turismo, Europa es la principal región turística del mundo y el 55 % de las visitas turísticas en el año 2006 correspondieron a Europa.
Estonian[et]
Euroopas mõjutab see tugevalt ka turismisektorit, sest Euroopa on Maailma Turismiorganisatsiooni andmetel maailma tähtsaim turismipiirkond ja 2006. aastal oli kõikidest rahvusvahelistest turismi eesmärgil saabumistest 55 % puhul sihtkoht Euroopa.
Finnish[fi]
Euroopassa tämä merkitsee kovaa iskua matkailuteollisuudelle, koska YK:n alaisen Maailman matkailujärjestön (UNWTO) mukaan Eurooppa on maailman tärkein turistikohde, jonka osuus kaikista kansainvälisistä turistien saapumisista oli 55 % vuonna 2006.
French[fr]
En Europe, le secteur du tourisme est donc fortement touché, le continent européen étant, selon l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), la plus importante destination touristique mondiale, en ayant accueilli, en 2006, 55 % des arrivées de touristes internationaux.
Hungarian[hu]
Európában ez az idegenforgalmi ágazatot is súlyosan érinti, minthogy Európa a Turisztikai Világszervezet (UNWTO) szerint a világ legfontosabb turisztikai régiója, és 2006-ban az összes nemzetközi beérkező turistaforgalom 55%-át Európa adta.
Italian[it]
L’Europa, che secondo l’Organizzazione mondiale del turismo (UNWTO) è la principale meta turistica del mondo e che nel 2006 ha registrato un afflusso di turisti pari al 55% del totale, vede seriamente compromesso anche questo settore.
Lithuanian[lt]
Todėl Europoje turizmo sektorius taip pat susiduria su didelėmis problemomis, nes Europa, Pasaulio turizmo organizacijos (angl. UNWTO) duomenimis, yra svarbiausias pasaulio turizmo regionas ir 55 % visų tarptautinių pajamų iš turizmo 2006 m. teko Europai.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka Eiropā tiek smagi traumēta tūrisma nozare, jo pēc ANO Pasaules tūrisma organizācijas datiem Eiropa ir pasaules reģions, ko visvairāk apmeklē tūristi, kas 2006. gadā izpaudās kā 55 % no visiem starptautiskajiem tūristu apmeklējumiem.
Maltese[mt]
Fl-Ewropa dan ifisser li l-industrija tat-turiżmu hi milquta bil-qawwi, minħabba li skont l-Organizzazzjoni Dinjija għat-Turiżmu tan-NU (UNWTO) l-Ewropa hi l-aktar reġjun turistiku importanti fid-dinja, b’55% tal-wasliet kollha ta’ turist internazzjonali fl-2006.
Dutch[nl]
In Europa is zodoende ook de toeristische sector zwaar getroffen, omdat Europa volgens de Wereldorganisatie voor Toerisme (UNWTO) de belangrijkste toeristische regio op de wereld is en Europa in 2006 werd bezocht door 55% van alle internationale toeristen.
Polish[pl]
W Europie silnie dotyka to branżę turystyczną, ponieważ według Światowej Organizacji Turystyki (UNWTO) Europa jest najważniejszym regionem turystycznym świata, a 55% wszystkich międzynarodowych podróży turystycznych w roku 2006 przypadło właśnie na nasz kontynent.
Portuguese[pt]
Por esta razão, na Europa também o sector do turismo é seriamente atingido, uma vez que a Europa é, segundo a Organização Mundial do Turismo (UNWTO), a região turística mais importante, cabendo à Europa 55% de todas as entradas internacionais de turistas no ano de 2006.
Romanian[ro]
Astfel, sectorul turismului european este grav afectat deoarece Europa, conform Organizației Mondiale a Turismului (OMT), este cea mai importantă regiune turistică a lumii, iar în anii 2006, 55% din totalul sosirilor de turiști s-a produs în Europa.
Slovak[sk]
V Európe je tým odvetvie turizmu ťažko postihnuté, pretože Európa je podľa Svetovej organizácie cestovného ruchu (UNWTO) najdôležitejším turistickým regiónom sveta, pričom 55 % všetkých medzinárodných turistických ciest pripadalo v roku 2006 na Európu.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je evropska turistična industrija precej ogrožena, saj je Evropa po podatkih Svetovne turistične organizacije najpomembnejša turistična regija na svetu, saj je bilo tu leta 2006 kar 55 % mednarodnih turističnih obiskov.
Swedish[sv]
I Europa drabbar detta även turismsektorn hårt eftersom Europa enligt världsturistorganisationen (UNWTO) är världens viktigaste turismregion. 2006 gjordes 55 procent av alla internationella turistresor till Europa.