Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، اول من يبدل المقاعد مع مقعد الوالدة سيحصل على مشروب مجاني
Czech[cs]
Vyměňte si místo s mámou a do datové hranice máte pití zdarma.
English[en]
Okay, first one to switch seats with mom gets free drinks until the International Date Line.
Spanish[es]
Bien, el primero que cambie el asiento con mamá consigue bebida gratis hasta la Línea internacional de cambio de fecha.
Hebrew[he]
בסדר, הראשון שיחליף מושב עם האמא יקבל משקאות בחינם עד לקו התאריך הבינ " ל
Italian[it]
Ok, il primo che cambia il posto con lei avrà drink gratis fino alla linea del cambio data.
Norwegian[nb]
Den første som bytter plass med mamma, får gratis drinker til vi når datolinjen, eller til dere må spy.
Dutch[nl]
Oké, de eerste die stoel ruilt met mamma krijgt gratis drinken... tot de internationale datum grens.
Polish[pl]
OK, zamień się z mamą miejscami darmowe napoje podamy dopiero na linii zmiany daty.
Portuguese[pt]
Quem trocar de lugar com a mãe, ganha uma bebida grátis até à linha de mudança de data.
Romanian[ro]
Bine, primul care face schimb de locuri cu mama primeşte băuturi gratis până la meridianul 180.
Serbian[sr]
Prvi koji zameni mesto s mamom ima besplatna pića do međunarodne datumske granice.
Turkish[tr]
Pekala anne ile koltukları değiştiren ilk kişi Uluslararası Gün Çizgisine kadar bedava içki alacak.