Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأردت شخصا يعمل هنا دون أن يثير ضجة بسبب سوابقه
Bulgarian[bg]
Той ще си трае, защото няма друг избор.
Danish[da]
En, som ikke brokkede sig.
Greek[el]
Κάποιος απελπισμένος που δε θα τάραζε τα νερά.
English[en]
Someone on the water who wouldn't make waves.
Spanish[es]
A alguien en el agua que no crearía problemas.
Estonian[et]
Kedagi veepeale kes teeks laineid.
Persian[fa]
کسي که تو آبه و صداش به جايي نميرسه
Hebrew[he]
מישהו עם צרות, שלא יעשה גלים.
Croatian[hr]
Nekoga tko neće stvarati probleme.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy nem sok vizet zavarok.
Indonesian[id]
Seseorang di atas air yang tidak akan membuat gelombang.
Italian[it]
Uno che non avrebbe creato problemi.
Macedonian[mk]
Некој кој нема да прави проблеми.
Norwegian[nb]
En på vannet som ikke ville lage bølger.
Portuguese[pt]
Alguém na água que não faria ondas.
Russian[ru]
Такой, как я, будет молчать, как рыба.
Slovenian[sl]
Nekoga na vodi, ki ne bi povzročal valov.
Albanian[sq]
Dike që nuk dëshiron të krijoj probleme.
Serbian[sr]
Некога ко неће стварати проблеме.
Turkish[tr]
Fazla patırtı çıkarmayacak biri olduğum için.