Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህ የሰው ዘር ህይወት አጋጣሚ ታላቅ መጨረሻ ነውን?
Bulgarian[bg]
Това ли е големият завършек на човешкото преживяване?
Cebuano[ceb]
Kini ba ang katapusang resulta sa tawhanong kasinatian?
Czech[cs]
Má snad toto představovat velkolepé finále lidského prožitku?
Danish[da]
Er det den store afslutning på et menneskes liv?
German[de]
Ist das der große Schlussakt im Menschenleben?
Greek[el]
Είναι αυτό το μεγάλο τέλος της ανθρώπινης εμπειρίας;
English[en]
Is this the grand finale of the human experience?
Spanish[es]
¿Es éste el espectacular final de la experiencia humana?
Estonian[et]
Kas see ongi kogu inimkogemuse võidukas lõpp?
Persian[fa]
آیا این عاقبت برجسته تجربۀ انسان است؟
Fanti[fat]
Ana iyi nye adasa no sũahu n’ewiei korakora a?
Finnish[fi]
Sekö olisi ihmisenä olon loppunäytös?
Fijian[fj]
Oqo beka na icavacava levu ni bula ni kawatamata?
French[fr]
Est-ce là la scène finale de l’expérience humaine ?
Guarani[gn]
¿Kóva piko opáta pe yvyporakuéra jehasa?
Hmong[hmn]
Li no puas yog qhov kawg ntawm txhua tus neeg?
Croatian[hr]
Je li to veliko finale ljudskog iskustva?
Hungarian[hu]
Ez jelentené a halandó tapasztalat nagy fináléját?
Indonesian[id]
Inikah ujung terakhir dari pengalaman manusia?
Icelandic[is]
Er þetta hin mikla og síðasta upplifun mannsins?
Italian[it]
È questo il gran finale dell’esperienza umana?
Japanese[ja]
わたしたちは皆,無慈悲な宇宙のどこかで,冷たい絶壁にぶら下がっているだけなのでしょうか。
Georgian[ka]
ეს არის ადამიანის გამოცდილების ბოლო შედეგი?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma a’an xraqik li k’a’ru naqak’ul sa’ li yu’am a’in?
Kazakh[kk]
Бұл адамзат тәжірибесіндегі жеткен орасаң мәресі ме?
Khmer[km]
តើ នេះ គឺ ជា លទ្ធផល ចុងក្រោយ នៃ បទពិសោធន៍ មនុស្ស ឬ ?
Korean[ko]
이게 바로 인간이 하는 경험의 최종 결말일까요?
Kosraean[kos]
Kuh pa ingacn ip sahflah luhn moul uh?
Lingala[ln]
Oyo ezali nsuka monene ya makambo ya moto?
Lao[lo]
ນີ້ ເປັນ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ສຸດ ທ້າຍຂອງ ປະ ສົບ ການ ຂອງ ມະ ນຸດ ຊາດ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Argi tuo ir baigsis žmogiška patirtis?
Latvian[lv]
Vai tādam bija jābūt cilvēka pieredzes gūšanas iznākumam?
Malagasy[mg]
Izay ve no vokatra farany andrasana avy amin’ny fiainan’ny olombelona?
Marshallese[mh]
En̄in ej tōprak eo āliktata an jeļā an armej?
Malay[ms]
Adakah ini hasil terakhir pengalaman manusia?
Norwegian[nb]
Er dette den store finalen for menneskenes tilværelse?
Dutch[nl]
Is dat het grote slotstuk van een mensenleven?
Papiamento[pap]
Esaki ta e gran final di e eksperensha humano?
Polish[pl]
Czy taki jest finał ludzkiego doświadczenia?
Pohnpeian[pon]
Ih mwomwen imwseklahn aramas met?
Portuguese[pt]
É esse então o grande final da raça humana?
Romanian[ro]
Este acesta sfârşitul suprem al existenţei omului?
Russian[ru]
Неужели это и есть великий удел людского существования?
Slovak[sk]
Má snáď takto vyzerať veľkolepé finále ľudského prežitku?
Samoan[sm]
Pe o le taualuga ea lea o le aafiaga faaletagata soifua?
Serbian[sr]
Да ли је то велико финале људског искуства?
Swedish[sv]
Är det här den mänskliga upplevelsens stora final?
Tagalog[tl]
Ito na ba ang katapusan ng buhay ng tao?
Turkish[tr]
İnsan deneyiminin büyük finali bu mudur?
Tahitian[ty]
O teie anei te hopearaa o te oraraa taata ?
Ukrainian[uk]
Чи таким має бути великий фінал людського життя?
Vietnamese[vi]
Đây có phải là kết quả cuối cùng của kinh nghiệm con người không?
Chinese[zh]
难道这就是人类的最后结局吗?