Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vir $35 [R125] kan jy onsterflikheid verkry”, beweer die Register-Guard van Eugene, Oregon, VSA.
Arabic[ar]
«مقابل ٣٥ دولارا اميركيا، يمكنك ان تحرز الخلود،» تدَّعي صحيفة Register-Guard في يوجين، أوريڠون، الولايات المتحدة الاميركية.
Cebuano[ceb]
“Sa $35, Imortalidad Maangkon Nimo,” matod pa sa Register-Guard sa Eugene, Oregon, T.B.A.
Czech[cs]
„Za 35 dolarů můžete získat nesmrtelnost,“ tvrdí Register-Guard ve městě Eugene v americkém Oregonu.
Danish[da]
„Formedelst 35 dollars kan du opnå udødelighed,“ hævdes det i avisen The Register-Guard, der udkommer i byen Eugene i Oregon, USA.
German[de]
„Für 35 Dollar sind Sie unsterblich“, behauptete die in Eugene (Oregon, USA) erscheinende Zeitung The Register-Guard.
Ewe[ee]
Eugene, Oregon, U.S.A. ƒe Register-Guard gblɔ be: “Ne Èna $35 ko la, Makumakunyenye Asu Asiwò.”
Greek[el]
«Με 35 Δολάρια Μπορείτε να Αποκτήσετε Αθανασία», ισχυρίζεται η εφημερίδα Ρέτζιστερ-Γκαρντ (Register-Guard) της πόλης Γιουτζίν στο Όρεγκον των Η.Π.Α.
English[en]
“For $35, Immortality Can Be Yours,” claims the Register-Guard of Eugene, Oregon, U.S.A.
Spanish[es]
“La inmortalidad puede ser suya por 35 dólares”, afirma el Register-Guard de Eugene (Oregón, E.U.A.).
Finnish[fi]
”Voit saada itsellesi kuolemattomuuden 35 dollarilla [150 markalla]”, väitetään yhdysvaltalaisessa Register-Guard-sanomalehdessä, joka ilmestyy Eugenessa Oregonissa.
French[fr]
Le Register-Guard d’Eugene, dans l’Oregon, titrait : “ L’immortalité pour 35 dollars.
Croatian[hr]
“Za 35 dolara možete dobiti besmrtnost”, tvrdi eugenski Register-Guard u Oregonu (SAD).
Hungarian[hu]
„35 dollárért halhatatlanságot kaphat” — jelenti ki az eugéne-i (Oregon, USA) Register-Guard című újság.
Indonesian[id]
”Untuk Seharga 35 dolar, Hidup Abadi Dapat Menjadi Milik Anda,” demikian kata Register-Guard dari Eugene, Oregon, AS.
Iloko[ilo]
“Iti $35, Magun-odanyon ti Imortalidad,” kuna ti Register-Guard ti Eugene, Oregon, E.U.A.
Italian[it]
“Per 35 dollari potete garantirvi l’immortalità”, afferma il Register-Guard di Eugene (Oregon, USA).
Japanese[ja]
米国オレゴン州ユージーンのレジスター・ガード紙によると,「35ドル(約3,500円)で,不滅性を手に入れることができる」。
Korean[ko]
“35달러면, 불멸성은 당신의 것”이라고 미국 오리건 주, 유진의 「레지스터-가드」지는 말한다.
Lingala[ln]
Register-Guard ya Eugene, etúká ya Oregon, na États-Unis. elobi ete: “Okoki kosomba kozanga kokufa na badolare 35.”
Malagasy[mg]
“Dimy Amby Telopolo [Dolara] dia Mety Hahazoanao Tsy Fetezan-ko Faty”, hoy ny filazan’ny Register-Guard any Eugene, Oregon, Etazonia.
Burmese[my]
“အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၅ ဒေါ်လာဖြင့် မသေနိုင်သောအဖြစ်ကို ရနိုင်သည်” ဟု အမေရိကန်ပြည် အိုရီဂွန်ပြည်နယ် ယူဂျင်းမြို့ထုတ် ရက်ဂျစ္စတာ-ဂါဒ် သတင်းစာကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
«For 35 dollar kan du få udødelighet,» sier avisen Register-Guard, som kommer ut i Eugene i Oregon i USA.
Dutch[nl]
„Voor $35 kan u onsterfelijkheid ten deel vallen”, beweert de Register-Guard in Eugene in de Amerikaanse staat Oregon.
Papiamento[pap]
“Paga US$35 i Ricibí Inmortalidad,” segun Register-Guard di Eugene, Oregon, Merca.
Portuguese[pt]
“Por US$ 35, Você Pode Comprar a Imortalidade”, afirma o Register-Guard, de Eugene, Oregon, EUA.
Romanian[ro]
„Cu 35 de dolari puteţi deţine nemurirea“, pretinde ziarul Register-Guard din Eugene, Oregon, S.U.A.
Russian[ru]
«За 35 долларов вы можете получить бессмертие»,— заявляет одна газета («Register-Guard») города Юджина (штат Орегон, США).
Slovak[sk]
„Za 35 dolárov môžete získať nesmrteľnosť,“ tvrdí sa v novinách Register-Guard, ktoré vychádzajú v meste Eugene (Oregon, USA).
Slovenian[sl]
»Za 35 dolarjev je lahko nesmrtnost vaša,« razglaša eugenski Register-Guard iz Oregona, ZDA.
Serbian[sr]
„Za 35 američkih dolara, besmrtnost može biti vaša“, tvrde novine Register-Guard u Judžinu, u Oregonu, u SAD.
Swedish[sv]
”För 35 dollar kan du bli odödlig”, påstår tidningen Register-Guard som ges ut i Eugene i Oregon i USA.
Swahili[sw]
“Kwa Dola 35, Waweza Kupata Hali ya Kutoweza Kufa,” ndivyo linavyodai Register-Guard la Eugene, Oregon, Marekani.
Tagalog[tl]
“Sa halagang $35, Maaaring Makamit Mo ang Imortalidad,” sabi ng Register-Guard ng Eugene, Oregon, E.U.A.
Turkish[tr]
Eugene, Oregon’da (ABD) yayımlanan Register-Guard’ın iddiasına göre, “35 dolara Ölümsüzlüğe Sahip Olabilirsiniz.”
Twi[tw]
Register-Guard a ɛwɔ Eugene, Oregon, U.S.A. no kyerɛ sɛ: “Wubetumi De U.S. $35 Anya Asetra A Enni Awiei.”
Ukrainian[uk]
«За 35 доларів ви можете здобути безсмертя»,— заявляє юджінська газета «Реджістер-ґард» (штат Орегон, США).
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde The Register-Guard ti Eugene, Oregon, U.S.A., sọ pé: “Àìlèkú Lè Jẹ́ Tìrẹ fún Dọ́là 35.”
Chinese[zh]
美国俄勒冈州尤金的《纪事卫报》声称,“你只需付35美元,便可长生不死。”
Zulu[zu]
“Ungathola Ukungafi Ngo-$35 [R125],” kusho i-Register-Guard yase-Eugene, e-Oregon, e-U.S.A.