Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обезщетението при уволнение изглежда добро. Светъл лъч в кофти ситуация.
Czech[cs]
Tenhle balíček odstupného vypadá dost dobře, když to bereme jako dobrou zprávu ve věci, co je na pytel.
English[en]
This severance package looks pretty good as far as the silver linings on sucky things go.
Spanish[es]
Esta propuesta de indemnización tiene muy buena pinta si a algo malo le intentamos sacar su lado bueno.
French[fr]
Ce paquet de séparation semble plutôt bon autant que les alignements d'argent sur des choses merdiques.
Italian[it]
Questa liquidazione sembra... piuttosto buona, considerando i lati positivi... di una cosa pessima.
Dutch[nl]
Deze gouden handdruk ziet er erg goed uit Voor zover iets slechts een gouden randje kan hebben.
Polish[pl]
Odprawa wygląda nieźle, na tyle, na ile srebrne wyściółki pasują do dennych rzeczy.
Portuguese[pt]
Este pacote de demissão parece muito bom em relação a essas coisas chatas.
Romanian[ro]
Sumele compensatorii sunt destul de bune, atât cât se poate în situaţia asta.
Russian[ru]
Выходное пособие вполне приличное, можно сказать, ложка меда в бочке дегтя.