Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زيادة نشاط المد يعني أن ربما تكون هناك حرارة تحت السطح أكثر مما كنا نعتقد
Bulgarian[bg]
Занижена приливна активност означава, че под повърхността може да има повече топлина отколкото очаквахме.
Czech[cs]
Zvýšená přílivová aktivita znamená, že pod povrchem může být více tepla, než jsme předpokládali.
German[de]
Erhöhte Gezeiten-Aktivität heisst, dass unter der Oberfläche mehr Wärme ist als wir dachten.
Greek[el]
Η αυξημένη δραστηριότητα μπορεί να σημαίνει... ότι υπάρχει περισσότερη υποβρύχια θερμότητα από ό, τι περιμέναμε.
English[en]
Increased tidal activity means there could be more heat than we thought beneath the surface.
Spanish[es]
Aumento en la actividad de las mareas, significa que podría haber más calor de lo pensado, debajo de la superficie.
Estonian[et]
Suurenenud loodete aktiivsus näitab, et pinna all võib olla rohkem kuumust, kui arvasime.
Finnish[fi]
Kasvanut aktiivisuus saattaa viitata kovempaan lämpöön mitä arvelimme.
French[fr]
Les vagues d'activité croissantes signifient qu'il pourrait y avoir plus de chaleur qu'on ne le pensait sous la surface.
Hebrew[he]
פעילות נרחבת כזאת אומרת שאולי יש יותר חום מתחת לפני השטח ממה שחשבנו.
Croatian[hr]
Povišena valna aktivnost znači da možda ispod leda ima više topline nego što smo mislili.
Indonesian[id]
Peningkatan aktivitas tidal menandakan,.. .. kemungkinan adanya panas yang lebih besar daripada yang diperkirakan.
Italian[it]
Una maggiore attivita'di marea potrebbe significare che c'e'piu'calore del previsto sotto la superficie.
Lithuanian[lt]
Padidėjęs aktyvumas reiškia, jog po ledu gali būti daugiau šilumos nei manėme.
Norwegian[nb]
Den økte tidevannsaktivitet betyr at det kunne være varmere enn vi trodde under overflaten.
Dutch[nl]
Meer getijdenwerking betekent waarschijnlijk dat't warmer is onder het ijs dan we dachten.
Portuguese[pt]
O aumento das actividades das marés significa que pode haver mais calor do que pensámos, sob a superfície.
Romanian[ro]
Activitatea sporită a mareelor înseamnă că o fi mai multă căldură decât credeam sub suprafaţă.
Russian[ru]
Увеличение приливной активности означает, что тут под поверхностью может быть больше тепла, чем мы думали.
Slovenian[sl]
Povečana aktivnost plimovanja pomeni, da je pod površino več toplote, kot smo predvidevali.
Serbian[sr]
Povišena valna aktivnost znači da možda ispod leda ima više topline nego što smo mislili.
Turkish[tr]
Sarsıntılardaki artış, buzun altındaki ısının düşündüğümüzden daha fazla olduğunun göstergesi olabilir.