Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wend nuwe messelklei met ’n troffel aan die muur.
Arabic[ar]
▪ ابسطوا المِلاط الجديد على الجدار بواسطة مَالَج.
Cebuano[ceb]
▪ Ikatap ang bag-ong igbubulit diha sa bungbong pinaagig paleta.
Danish[da]
■ Kom ny mørtel på væggen med en murske.
German[de]
▪ Wirf mit einer Kelle neuen Putzmörtel an.
Greek[el]
▪ Ρίξτε καινούρια λάσπη στον τοίχο μ’ ένα μυστρί.
English[en]
▪ Spread new mortar on the wall with a trowel.
Spanish[es]
▪ Extienda por la pared una nueva capa de mortero con la ayuda de una paleta.
Finnish[fi]
▪ Levitä uutta laastia seinälle tasoituslastalla.
French[fr]
▪ Étalez à la truelle le ciment sur le mur.
Iloko[ilo]
▪ Mangiwaras iti baro a palitada iti diding babaen iti paleta.
Italian[it]
▪ Con una cazzuola stendete nuova malta sul muro.
Japanese[ja]
■ こてを使って壁に新しいモルタルを塗ります。
Korean[ko]
▪ 흙손을 사용하여 새 모르타르를 벽면에 바른다.
Malayalam[ml]
▪ കൊലശ്ശേരി ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ കുമ്മായക്കൂട്ട് തേച്ച് പിടിപ്പിക്കുക
Norwegian[nb]
▪ Legg på ny mørtel med en murskje.
Dutch[nl]
▪ Smeer met een troffel nieuwe pleisterspecie op de muur.
Portuguese[pt]
▪ Espalhe a massa nova na parede com uma colher de pedreiro.
Swedish[sv]
▪ Lägg på nytt murbruk på väggen med en murslev.
Tamil[ta]
▪ புதிய கலவையைச் சுவரின் மீது ஒரு சாந்துகரண்டியால் பரப்புங்கள்.
Tagalog[tl]
▪ Ipalitada ang bagong halo ng semento sa dingding sa pamamagitan ng isang trowel.
Zulu[zu]
▪ Nameka ngetrowel udaka olusha odongeni.