Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl diese Geistlichen wegen ihrer liberalen Haltung die Freundschaft vieler Menschen gewonnen hatten, rieten ihnen doch einige ihrer besten Freunde: „Laßt die Zeugen in Ruhe!“
Greek[el]
Μολονότι αυτοί οι ιερείς είχαν κερδίσει πολλούς φίλους από τον λαό λόγω των φιλελευθέρων τρόπων τους, μερικοί από τους καλύτερούς τους φίλους τούς είπαν να «αφήσουν ήσυχους» τους Μάρτυρες.
English[en]
Even though these priests had won the friendship of many of the people because of their liberal ways, some of their best friends told them to “lay off” the Witnesses.
Spanish[es]
Aunque estos sacerdotes se habían ganado la amistad de muchas personas debido a sus tendencias liberales, algunos de sus mejores amigos les dijeron que “dejaran tranquilos” a los Testigos.
French[fr]
Bien que ces prêtres aient su gagner l’estime d’une grande partie de la population en adoptant des idées libérales, certains de leurs meilleurs amis leur conseillèrent de “laisser les Témoins tranquilles”.
Italian[it]
Questi sacerdoti si erano fatti molte amicizie per le loro tendenze liberali, ma furono proprio alcuni dei loro migliori amici a dirgli di “lasciare in pace” i Testimoni.
Japanese[ja]
それらの司祭たちは人々には寛容な態度を取ってその多くを自分たちの味方にしましたが,彼らの最も親しい人々の中には,証人たちを「ほうっておく」ようにと言う人もいました。
Korean[ko]
이들 사제들은 그들의 자유 방임한 방법 때문에 많은 친구를 얻었지만 그들의 가장 좋은 친구들 중 얼마는 ‘여호와의 증인’을 헐뜯는 일을 중지하라고 말했다.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat deze priesters wegens hun liberale houding de vriendschap van een groot deel van de bevolking hadden gewonnen, gaven enkelen van hun beste vrienden hun de raad de Getuigen „met rust te laten”.
Portuguese[pt]
Embora esses sacerdotes tivessem granjeado a amizade de muitos dentre o povo, por causa de seus métodos liberais, alguns de seus melhores amigos lhes disseram que deixassem as Testemunhas em paz.