Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
четири фактури, издадени на Boutinot, намиращо се в Обединеното кралство, между януари и декември 2011 г. за обща сума от около 45000 USD (американски долара) за 728 каси вино и за стоки като „09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc“,
Czech[cs]
čtyři faktury určené společnosti Boutinot nacházející se ve Spojeném království, z období od ledna do prosince 2011, znějící na celkovou částku přibližně 45000 amerických dolarů (USD) za 728 beden vína, pro výrobky jako např. „09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc“;
Danish[da]
– fire fakturaer adresseret til Boutinot beliggende i Det Forenede Kongerige, som er dateret mellem januar og december 2011, til et samlet beløb på ca. 45 000 amerikanske dollars (USD) for 728 kasser vin og for varer såsom »09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc«
Greek[el]
τέσσερα τιμολόγια με αποδέκτη την εταιρία Boutinot, η οποία βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, με ημερομηνίες μεταξύ Ιανουαρίου και Δεκεμβρίου 2011, για ποσό συνολικού ύψους περίπου 45000 δολαρίων Ηνωμένων Πολιτειών (USD) για 728 κιβώτια κρασιών, και για προϊόντα όπως «09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc»,
English[en]
four invoices issued to Boutinot, located in the United Kingdom, dated between January and December 2011, in the total amount of approximately USD 45000 for 728 cases of wine, and for goods such as ‘09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14.6% Alc’;
Spanish[es]
cuatro facturas remitidas a Boutinot, localizada en el Reino Unido, fechadas entre enero y diciembre de 2011, de un importe total de aproximadamente 45000 dólares estadounidenses (USD) por 728 cajas de vinos y por productos como «09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc»;
Estonian[et]
– Ühendkuningriigis asuvale Boutinot’le adresseeritud neli arvet ajavahemikus 2011. aasta jaanuarist detsembrini kokku ligikaudu 45 000 USA dollari suuruses summas 728 kasti veini eest ja toodete eest, mis on tähistatud kui „09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6% Alc“;
Finnish[fi]
– Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevalle Boutinot'lle osoitetut neljä laskua, jotka on päivätty tammikuun ja joulukuun 2011 välisenä aikana ja joiden yhteissumma on noin 45 000 Yhdysvaltain dollaria (USD) 728 viinilaatikolta ja jotka koskevat muun muassa tavaroita ”09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc”
French[fr]
quatre factures adressées à Boutinot, située au Royaume-Uni, datées entre janvier et décembre 2011, pour un montant total d’environ 45000 dollars des États-Unis (USD) pour 728 caisses de vins et pour des produits comme « 09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc » ;
Croatian[hr]
četiri računa adresirana na društvo Boutinot koje se nalazi u Ujedinjenoj Kraljevini, datirana između siječnja i prosinca 2011., na ukupni iznos od oko 45000 američkih dolara (USD) za 728 sanduka vina, i za proizvode kao što su „09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc”;
Hungarian[hu]
az egyesült királyságbeli Boutinot nevű társaság részére kiállított négy számla, 2011. január és december közötti dátumokkal, összesen nagyjából 45000 USA dollár (USD) értékben, 728 doboz bor, illetve olyan termékek vonatkozásában, mint például a „09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6% Alc” megnevezésűek;
Italian[it]
quattro fatture indirizzate alla Boutinot, ubicata nel Regno Unito, datate tra gennaio e dicembre 2011, per un importo totale di circa 45000 dollari degli Stati Uniti (USD) per 728 casse di vini, e per prodotti come «09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6% Alc»;
Lithuanian[lt]
2011 m. sausio–gruodžio mėn. išrašytos keturios sąskaitos faktūros, skirtos Jungtinėje Karalystėje esančiai bendrovei Boutinot, kurių bendra suma maždaug 45000 JAV dolerių (USD) už 728 vyno dėžes ir už tokias prekes kaip „09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc“,
Latvian[lv]
četri faktūrrēķini, kas adresēti Boutinot, kura atrodas Apvienotajā Karalistē, un datēti laikposmā no 2011. gada janvāra līdz decembrim, par aptuveni 45000 ASV dolāru (USD) par 728 kastēm vīna un par tādām precēm kā “09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc”;
Maltese[mt]
erba’ kontijiet indirizzati lil Boutinot, li tinsab fir-Renju Unit, bid-dati ta’ bejn Jannar u Diċembru 2011, għall-ammont totali ta’ madwar USD 45000 għal 728 kaxxa ta’ inbejjed, u għal prodotti bħal “09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14.6 % Alc”;
Dutch[nl]
– vier facturen gericht aan Boutinot, gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, gedateerd tussen januari en december 2011, voor een totaalbedrag van ongeveer 45 000 US-dollar (USD) voor 728 kisten wijn en voor waren zoals „09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc”;
Polish[pl]
cztery faktury wystawione na Boutinot z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, pochodzące z okresu między styczniem a grudniem 2011 r. i opiewające na łączną kwotę ok. 45000 USD z tytułu sprzedaży 728 skrzyń wina i towarów takich jak „09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6% Alc”;
Portuguese[pt]
quatro faturas enviadas à Boutinot, situada no Reino Unido, com datas entre janeiro e dezembro de 2011, num montante total de cerca de 45000 dólares americanos (USD) para 728 caixas de vinho e para produtos como «09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6% Alc»;
Romanian[ro]
– patru facturi al căror destinatar este Boutinot, situate în Regatul Unit, cu data cuprinsă între lunile ianuarie și decembrie 2011, totalizând circa 45 000 de dolari SUA (USD) pentru 728 de lăzi cu vinuri și pentru produse precum „9 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc”;
Slovak[sk]
– štyri faktúry zaslané spoločnosti Boutinot so sídlom v Spojenom kráľovstve, datované od januára do decembra 2011 v celkovej výške približne 45 000 amerických dolárov (USD) na 728 škatúľ vína a vzťahujúce sa na výrobky, ako napr. „09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc.“,
Slovenian[sl]
štirje računi, naslovljeni na družbo Boutinot s sedežem v Združenem kraljestvu, iz januarja in decembra 2011 v znesku približno 45.000 ameriških dolarjev (USD) za 728 zabojev vin in za blago, kot je „09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc“;
Swedish[sv]
– fyra fakturor ställda till Boutinot i Förenade kungariket, daterade mellan januari och december 2011, till ett belopp på cirka 45 000 amerikanska dollar (USD) för 728 lådor vin och för varor som ”09 BYR PN Santa Maria 750 ml 14,6 % Alc”,