Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато Питър раздвижи ръката си, жълтото петно, което се появява там е интерфейсът към работата на съзнанието му.
Czech[cs]
Když Petr pohne svojí paží, ta žlutá tečka, kterou vidíte tady je rozhraní Petrovi mysli k této aktivitě.
Danish[da]
Når Peter bevæger sin arm, er den gule plet man kan se grænsefladen til hvordan Peters sind virker, mens det sker.
Greek[el]
Όταν ο Πήτερ κουνάει το χέρι του, το κίτρινο αυτό σημείο είναι το κέντρο της αντίστοιχης λειτουργίας που γίνεται στο μυαλό του Πήτερ.
English[en]
When Peter moves his arm, that yellow spot you see there is the interface to the functioning of Peter's mind taking place.
Spanish[es]
Cuando Peter mueve su brazo, ese punto amarillo que ven ahí es la interfaz hacia lo que sucede en el funcionamiento de la mente de Peter.
French[fr]
Lorsque Peter bouge son bras, ce point jaune- ci, c'est l'interface de fonctionnement de l'esprit de Peter.
Croatian[hr]
Kada Peter pomakne svoju ruku, ova žuta točka je mjesto gdje Peterov um obavlja tu funkciju.
Hungarian[hu]
Amikor Peter megmozdítja a karját, az ott látható sárga folt, a folyamat közvetítője, ahogy Peter elméje működik.
Indonesian[id]
Ketika Peter menggerakkan lengannya, titik kuning yang anda lihat di sana adalah tampilan dari pikiran fungsional Peter yang sedang berjalan.
Italian[it]
Quando Peter muove il suo braccio, quel puntino giallo che vedete là sopra è l'interfaccia alla mente di Peter, che sta funzionando " in diretta "
Dutch[nl]
Als Peter zijn arm beweegt, dan is die gele vlek die je daar ziet de interface naar de werking van Peter's geest, wat nu gebeurt.
Polish[pl]
Kiedy Peter porusza prawą ręką, ten żółty punkt, który widzicie to interfejs do bieżącego funkcjonowania umysłu Peter ́ a.
Portuguese[pt]
Quando Peter mexe o braço, aquele ponto amarelo que vemos é a interface para o funcionamento da mente de Peter.
Romanian[ro]
Atunci când Peter își mișcă mâna, acel punct galben pe care îl vedeți este interfaţa către actul de funcţionare al creierului lui Peter.
Russian[ru]
Когда Питер двигает своей рукой, то желтое пятно — видите там — это отображение процессов, имеющих место в разуме Питера.
Slovak[sk]
Keď Peter pohne rukou, tá žltá škvrna, ktorú tam vidíte, je zobrazením priebehu fungovania Petrovej mysle.
Serbian[sr]
Kad Piter pomera svoju ruku, ta žuta tačka koju vidite tamo je unutrašnje funkcionisanje Piterovog uma na delu.
Swedish[sv]
När Peter rör sin arm, är den gula pricken ni ser där att vara kopplingen till var i Peters hjärna funktionen utspelar sig.
Turkish[tr]
Peter kolunu oynattığı zaman, orada gördüğünüz sarı nokta bu işlemin onun zihninin hangi bölgedesinde gerçekleştiğini temsil ediyor.
Ukrainian[uk]
Коли Пітер рухає свою руку, то жовта пляма, яку Ви тут бачите, це відображення процесів, які відбуваються в голові Пітера.
Uzbek[uz]
Peter qo'lini harakatlantirganda, siz kurayotgan sariq nuqta Peterning ongi jaroyoni sodir bulayotgan joyni ko'rsatadi.
Vietnamese[vi]
Khi Peter di chuyển cánh tay, chấm màu vàng mà bạn thấy ở đó là bề mặt mà ý thức của Peter hoạt động