Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁኔታዎችን በቁጥጥርህ ሥር ለማድረግ የድምፅህን መጠን መቆጣጠር ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
وبغية التحكم في الظروف لا بدّ ان تتحكموا في حجم صوتكم.
Bemba[bem]
Pa kulame mibele ulingile ukulame ciunda cobe.
Bulgarian[bg]
За да поставиш условията под контрол, трябва да контролираш силата на гласа си.
Czech[cs]
Abys zvládl situaci, musíš ovládat sílu svého hlasu.
Danish[da]
Skal du beherske situationen, må du beherske din stemmestyrke.
German[de]
Um die Umstände zu beherrschen, mußt du deine Lautstärke überwachen.
Greek[el]
Για να ελέγχετε την κατάσταση πρέπει να ελέγχετε την ένταση της φωνής σας.
English[en]
To control the circumstances you must control your volume.
Spanish[es]
Para dominar las circunstancias usted tiene que dominar el volumen.
Persian[fa]
برای تسلّط یافتن بر وضعیتهای مختلف باید بر قدرت صدای خود تسلّط داشته باشی.
Finnish[fi]
Tilanteen hallitsemiseksi sinun täytyy valvoa äänesi voimakkuutta.
French[fr]
Pour vous rendre maître de la situation, il vous faut contrôler le volume de votre voix.
Hindi[hi]
परिस्थितियों पर क़ाबू रखने के लिए आपको अपनी आवाज़ पर क़ाबू रखना है।
Croatian[hr]
Da bi bio gospodar situacije, moraš biti gospodar svoje glasnoće.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ura légy a helyzetnek, uralkodnod kell a hangerősségeden.
Indonesian[id]
Untuk menguasai keadaan saudara harus menguasai volume suara.
Italian[it]
Per controllare le circostanze dovete controllare il vostro volume.
Japanese[ja]
種々の情況に対処するには,声量を制御しなければなりません。
Georgian[ka]
ვითარებას რომ ფლობდე, საჭიროა კონტროლი გაუწიო ხმის სიმაღლეს.
Korean[ko]
환경을 조절하기 위하여는 음량을 조절해야 한다.
Lingala[ln]
Mpo okoka kobunga te, esengeli otalela volime ya mongongo na yo.
Malagasy[mg]
Mba hifehezanao tsara ny tarehin-javatra dia tsy maintsy fehezinao ny hamafin’ny feonao.
Malayalam[ml]
സാഹചര്യങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തെ നിയന്ത്രിക്കണം.
Marathi[mr]
परिस्थितीवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी तुम्ही स्वतःच्या आवाजावर ताबा ठेवला पाहिजे.
Burmese[my]
အခြေအနေကိုထိန်းထားနိုင်ရန် အသံပမာဏကိုလည်း ထိန်းပေးရမည်။
Norwegian[nb]
For å kunne beherske de forskjellige forhold må du kunne beherske din stemme.
Dutch[nl]
Om de omstandigheden te kunnen beheersen, moet je je stemvolume aanpassen.
Nyanja[ny]
Kuti muchite malinga ndi mikhalidweyo mufunikira kusintha mawu anu.
Polish[pl]
Chcąc panować nad sytuacją, musisz czuwać nad siłą swego głosu.
Portuguese[pt]
Para controlar as circunstâncias, terá de controlar seu volume.
Romanian[ro]
A ţine sub control asemenea circumstanţe înseamnă a-ţi controla volumul vocii.
Russian[ru]
Чтобы управлять ситуацией, ты должен регулировать громкость своего голоса.
Slovak[sk]
Aby si zvládol situáciu, musíš ovládať silu hlasu.
Shona[sn]
Kuti udzore mamiriro ezvinhu unofanira kudzora inzwi rako.
Albanian[sq]
Për të kontrolluar rrethanat, duhet të kontrollosh volumin tënd.
Swedish[sv]
För att behärska omständigheterna måste du behärska din röststyrka.
Tamil[ta]
சூழ்நிலைகளைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு உங்கள் சப்தத்தை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
Turkish[tr]
Ses kuvvetini koşullara göre kontrol etmelisin.
Tahitian[ty]
Ia haavî maitai outou i te tupuraa, e tia ia outou ia haapao i te puairaa o to outou reo.
Vietnamese[vi]
Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.