Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на изменението на Регламент 2004/2003 е създаването на европейски правен статут за политическите партии на европейско равнище.
Czech[cs]
Cílem přezkumu nařízení 2004/2003 je vytvořit evropský právní status pro politické strany na evropské úrovni.
Danish[da]
Dette initiativ har et dobbelt sigte - for det første at sikre et vist forvaltnings- og gennemsigtighedsniveau i alle forvaltningsselskaber og for det andet at få indført konkrete regler om licensering af musik for at fremme det digitale indre marked og give forbrugerne overalt i EU adgang til flere grænseoverskridende tjenester (1. kvartal 2012)
German[de]
Ziel der Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 ist die Schaffung eines europäischen Rechtsstatus für politische Parteien auf europäischer Ebene.
Greek[el]
Στόχος της αναθεώρησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 είναι η δημιουργία νομικού καθεστώτος για τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
The objective of the revision of Regulation 2004/2003 is to create a European legal status for political parties at European level.
Spanish[es]
El objetivo de la revisión del Reglamento no 2004/2003 es crear un estatuto jurídico europeo de los partidos políticos a escala europea.
Estonian[et]
Pärast toimekontrollide ja muude töösuundade (nt reserveeritud tegevuse hindamine, kapitaliosalusega, õigusliku vormi ja kindlustuskohustusega seotud nõuded) korraldamist on algatuse eesmärk tuvastada meetmed/tegevused, mis on vajalikud, et kõrvaldada tõkked, mis veel takistavad ühtse teenusteturu toimimist, ning teha nende kohta ettepanekud. (2012. aasta 2. kvartal)
Finnish[fi]
Tavoitteena on tarpeen mukaan päivittää, virtaviivaistaa ja uudenaikaistaa sekä EU:n asetusta että direktiiviä ja parantaa yhteistyötä sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (OHIM) ja kansallisten tavaramerkkivirastojen välillä, jotta tavaramerkkijärjestelmästä voidaan kaikkialla Euroopassa tehdä toimivampi, tehokkaampi ja johdonmukaisempi.
French[fr]
La révision du règlement (CE) no 2004/2003 a pour objectif de créer un statut juridique européen pour les partis politiques au niveau européen.
Hungarian[hu]
A félidős tájékoztatás figyelembe fogja venni a gazdasági fellendülést, a felmerülő kihívásokat és a többéves pénzügyi keretet.
Italian[it]
L'obiettivo della revisione del regolamento 2004/2003 è creare uno status giuridico europeo per i partiti politici a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Reglamento Nr. 2004/2003 peržiūros tikslas – sukurti Europos politinių partijų teisinį statusą.
Latvian[lv]
Regulas Nr. 2004/2003 pārskatīšanas mērķis ir Eiropas juridiskā statusa izveide Eiropas līmeņa politiskām partijām.
Maltese[mt]
L-objettiv tar-reviżjoni tar-Regolament 2004/2003 huwa li jinħoloq status legali Ewropew għall-partiti politiċi fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Dit voorstel wil de bekendmaking van niet-financiële informatie door ondernemingen transparanter maken, zonder de regeldruk daardoor onnodig te doen toenemen.
Polish[pl]
Celem przeglądu rozporządzenia 2004/2003 jest stworzenie europejskiego statusu prawnego partii politycznych na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
O objectivo da revisão do Regulamento 2004/2003 é criar um estatuto jurídico europeu para os partidos políticos na Europa.
Romanian[ro]
Obiectivul revizuirii Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 este de a crea un statut juridic european pentru partidele politice de la nivel european.
Slovak[sk]
Cieľom revízie nariadenia č. 2004/2003 je vytvoriť európsky právny štatút pre politické strany na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Cilj spremembe Uredbe št. 2004/2003 je oblikovanje evropskega pravnega statusa za politične stranke na evropski ravni.
Swedish[sv]
Förslaget har två inriktningar: för det första en allmän nivå avseende styrning och öppenhet som ska tillämpas på alla upphovsrättsorganisationer och för det andra särskilda bestämmelser om licensering av musik på nätet för att främja den digitala inre marknaden och tillhandahålla fler gränsöverskridande tjänster till kunder i hela EU (första kvartalet 2012).