Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разтребиш стаята си, може и да имаш късмет.
Bosnian[bs]
Lakše bi ti bilo kad bi pospremala sobu!
Czech[cs]
Kdyby sis uklidila pokoj, měla bys větší štěstí!
Greek[el]
Αν καθάριζες το δωμάτιό σου, θα τα κατάφερνες.
English[en]
If you cleaned your room, you'd have better luck!
Spanish[es]
Quizá tengas más suerte si limpias tu habitación.
French[fr]
Si tu rangeais ta chambre, ça n'arriverait pas.
Hebrew[he]
אם היית מנקה את החדר שלך, היה לך יותר מזל!
Croatian[hr]
Lakše bi ti bilo kad bi pospremala sobu!
Italian[it]
Se avessi riordinato la tua camera, a quest'ora I'avresti già trovata.
Norwegian[nb]
Hvis du ryddet på rommet, ville det gått lettere.
Dutch[nl]
Ruim je kamer dan ook's op.
Portuguese[pt]
Se você arrumasse seu quarto, você teria melhor sorte!
Romanian[ro]
Dacă ţi-ai fi făcut curat în cameră, ai fi avut mai mult noroc!
Serbian[sr]
Lakše bi ti bilo kad bi pospremala sobu!
Swedish[sv]
Städa på ditt rum så hittar du!