Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има само един начин да спасите живота си.
Bosnian[bs]
Imaš samo jedan način i šansu da spasiš svoj život.
Czech[cs]
Máte pouze jedinou šanci, jak si zachránit život.
Danish[da]
Du har en chance og kun en for at redde livet.
German[de]
Sie haben nur eine einzige Chance, Ihr Leben zu retten.
Greek[el]
Εχεις μία και μοναδική ευκαιρία να σωθείς.
English[en]
You have one chance, and only one chance, to save your life.
Spanish[es]
Tiene una posibilidad y sólo una de salvarse.
Estonian[et]
Sul on ainult üks võimalus oma elu päästmiseks.
Basque[eu]
Aukera bat eta bakarra duzu bizitza salbatzeko.
Persian[fa]
فقط يه شانس و فقط و فقط يه فرصت براي نجاتِ زندگيت داري.
Finnish[fi]
Sinulla on vain yksi mahdollisuus pelastaa henkesi.
French[fr]
Vous avez une seule et unique chance de garder la vie sauve.
Hebrew[he]
יש לך סיכוי אחד, וסיכוי אחד בלבד להציל את חייך.
Croatian[hr]
Imaš samo jednu priliku da spasiš život.
Indonesian[id]
Kau punya satu kesempatan dan hanya satu, untuk menyeIamatkan dirimu.
Italian[it]
Ha una sola possibilità, una e una sola, di salvarsi la vita.
Macedonian[mk]
Имате една, и само една шанса, да си го спасите животот.
Malay[ms]
Awak ada satu peluang dan cuma satu, untuk menyelamatkan diri awak.
Norwegian[nb]
Du har en sjanse og bare én til å redde livet ditt.
Dutch[nl]
Je hebt maar één kans om je leven te redden.
Polish[pl]
Masz jedną szansę i tylko jedną szansę, aby ocalić swoje życie.
Portuguese[pt]
Tem uma hipótese e apenas uma de salvar a vida.
Romanian[ro]
Ai o singură şansă, una singură, de a-ţi salva viaţa.
Russian[ru]
У вас есть один шанс, только один, спасти свою жизнь.
Slovak[sk]
Máte jednu jedinú šancu si zachrániť život.
Slovenian[sl]
Samo eno priložnost imaš, da si rešiš življenje.
Serbian[sr]
Imate jednu, i samo jednu, šansu da se spasete.
Thai[th]
มีทางเดียว, ทางเดียวเท่านั้น, ที่คุณจะรอด.
Turkish[tr]
Hayatınızı kurtarmak için sadece ve sadece bir şansınız var.
Ukrainian[uk]
Ви маєте лише одну можливість врятуватися.
Vietnamese[vi]
Cô có một cơ hội, một cơ hội duy nhất, để cứu mạng mình.
Chinese[zh]
你 有 一次 機會 只有 一次 機會 , 保住 自己 的 命