Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن لإنني أحدد هوية سالي كشخص يبيع.
Czech[cs]
Možná je to proto, že se ztotožňuji se Sally jako prodejcem.
Greek[el]
Μάλλον επειδή μ'αρέσει να κάθομαι.
English[en]
Maybe it's because I identify with Sally as a salesperson.
French[fr]
Peut-être que c'est parce que je m'identifie avec Sally comme vendeur.
Croatian[hr]
Vidim se kao pletača.
Hungarian[hu]
Talán mert vállalkozóként azonosítom a szűcsöt.
Italian[it]
Forse perche'anche a me piace trotterellare.
Dutch[nl]
Misschien omdat ik me kan herkennen in de verkoper.
Polish[pl]
Może to dlatego, że identyfikuję się z Saszą.
Portuguese[pt]
Devo me ver no mafagafo por ele ser pai.
Romanian[ro]
Poate din cauză că-l identific pe saş ca agent de vânzări.
Russian[ru]
Может потому что речь идет о продажах.
Slovenian[sl]
Morda, ker imam rad rožice.
Serbian[sr]
Možda jer sebe vidim kao pletača.
Turkish[tr]
Sanırım çobanın satış işinde olması bana yakın geliyor.