Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сега е абсолютно необходимо към потенциалните инвеститори незабавно да се подаде сигнал, че икономически изгодни ще бъдат единствено инвестициите в нисковъглеродни технологии.
Czech[cs]
Nyní je nezbytné neprodleně vyslat signál potenciálním investorům, že z hospodářského hlediska jsou účelné jen investice do nízkouhlíkových technologií.
Danish[da]
Det er helt afgørende, at der omgående sendes et signal til potentielle investorer om, at det kun er investeringer i teknologier med lav udledning af CO2, der er fornuftige.
German[de]
Es ist jetzt unerlässlich, umgehend potenziellen Investoren das Signal zu geben, dass nur Investitionen in low-carbon-Technologien wirtschaftlich sinnvoll sein werden.
Greek[el]
Είναι επειγόντως αναγκαίο να δοθεί στους δυνητικούς επενδυτές το συντομότερο δυνατό το μήνυμα ότι στο μέλλον μόνο επενδύσεις σε τεχνολογίες με χαμηλό ποσοστό άνθρακα θα είναι οικονομικά συμφέρουσες.
English[en]
It is now imperative that potential investors get the message that only investment in low-carbon technologies makes economic sense.
Spanish[es]
Es actualmente indispensable enviar inmediatamente a los inversores potenciales una señal en el sentido de que sólo serán razonables inversiones en tecnologías con baja emisión de carbono.
Estonian[et]
Praegu on ilmtingimata vajalik edastada potentsiaalsetele investoritele viivitamatult signaal, et majanduslikult mõttekad on vaid investeeringud vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogiasse.
Finnish[fi]
Nyt on välttämätöntä antaa mahdollisille investoijille kiireellisesti signaali siitä, että ainoastaan investoinnit vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttaviin teknologioihin ovat taloudellisesti järkeviä.
French[fr]
Il est désormais absolument indispensable de donner aux investisseurs potentiels le signal que seuls les investissements dans les technologies à faible émission de carbone sont raisonnables.
Hungarian[hu]
Elengedhetetlen, hogy mielőbb jelezzük a potenciális befektetőknek, hogy csak az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákba tett beruházások lesznek gazdaságosak.
Italian[it]
È indispensabile ora lanciare immediatamente ai potenziali investitori il segnale che solo gli investimenti nelle tecnologie a basse emissioni di carbonio sono economicamente validi.
Lithuanian[lt]
Dabar būtina neatidėliojant duoti ženklą investuotojams, kad ekonominiu požiūriu bus tikslingos tik tokios technologijos, kurias taikant išmetamas nedidelis anglies dioksido kiekis.
Latvian[lv]
Ir nepieciešams dot signālu potenciālajiem investoriem, ka tikai ieguldījumi zema oglekļa tehnoloģijās ir ekonomiskā ziņā saprātīgi.
Maltese[mt]
Issa jinħtieġ li investituri potenzjali jirċievu l-messaġġ li huwa biss l-investiment fit-teknoloġiji li jarmu ftit karbonju li jagħmel sens mil-lat ekonomiku.
Dutch[nl]
Het is nu van groot belang dat potentiële investeerders de boodschap te horen krijgen dat alleen investeringen in koolstofarme technologieën economisch gezien zinvol zijn.
Polish[pl]
Niezbędne jest wysłanie potencjalnym inwestorom sygnału, że sensowne z ekonomicznego punktu widzenia będą tylko inwestycje w technologie o niskiej emisji CO2.
Portuguese[pt]
É imperativo fazer passar aos potenciais investidores a mensagem de que apenas os investimentos em tecnologias com baixas emissões de carbono farão sentido do ponto de vista económico.
Romanian[ro]
Este absolut indispensabil ca potențialii investitori să afle că singurele investiții rezonabile sunt cele din domeniul tehnologiilor cu emisii reduse de carbon.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné okamžite vyslať potenciálnym investorom signál, že z hospodárskeho hľadiska majú význam len investície do technológií s nízkymi emisiami CO2.
Slovenian[sl]
Sedaj je nujno potrebno, da bi potencialnim investitorjem nemudoma sporočili, da bodo gospodarsko smiselne le naložbe v tehnologije z nizkimi emisijami ogljika.
Swedish[sv]
Det är nu ofrånkomligt att potentiella investerare omedelbart får en signal om att endast investeringar i teknik med låga koldioxidutsläpp är ekonomiskt meningsfulla.