Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man tager sig virkelig til hovedet.
German[de]
Man fasst sich wirklich an den Kopf!
Greek[el]
Θα μπορούσε βέβαια να πει κανείς: κυρία Επιτροπή θα πρέπει να εποπτεύεις καλύτερα τη διεξαγωγή ελέγχων.
English[en]
One can only scratch one's head in bafflement.
Spanish[es]
Uno se echa las manos a la cabeza.
Finnish[fi]
Siinä rupeaa jo pitelemään korviaan!
French[fr]
Il y a de quoi se prendre la tête dans les mains !
Italian[it]
C' è davvero da mettersi le mani nei capelli!
Dutch[nl]
Het is toch ongelofelijk!
Portuguese[pt]
É inacreditável!
Swedish[sv]
Man slår sig verkligen för pannan!