Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази порода е резултат от дългогодишна селекция с цел постигане на определени характеристики на кланичните трупове и специфични вкусови качества.
Czech[cs]
Čistokrevné plemeno Welsh má dlouhou historii selektivního chovu s cílem dosáhnout konkrétní jateční jakosti a specifické konzumní jakosti.
Danish[da]
Pedigree Welsh-racen har en lang historie med selektiv avl for slagtekroppe af en særlig kvalitet og specifikke spisekvaliteter.
German[de]
Die „Pedigree Welsh“-Rasse blickt auf eine lange Geschichte selektiver Zucht auf bestimmte Schlachtkörper und besondere Verzehrqualitäten zurück.
Greek[el]
Η φυλή Pedigree Welsh έχει μακρά ιστορία επιλεκτικής αναπαραγωγής ώστε να λαμβάνεται σφάγιο με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά και διατροφικές ιδιότητες.
English[en]
The Pedigree Welsh breed has a long history of selective breeding for particular carcass and specific eating qualities.
Spanish[es]
La raza Pedigree Welsh tiene una larga historia de cría selectiva para lograr canales especiales y cualidades alimenticias específicas.
Estonian[et]
Kindlate näitajatega rümpade ja liha eriliste maitseomaduste saavutamiseks on Walesi tõu puhul kasutatud pikka aega valikaretust.
Finnish[fi]
Pedigree Welsh -rotua on jalostettu jo pitkään valikoivasti tietynlaisten ruhojen ja erityisten makuominaisuuksien aikaansaamiseksi.
French[fr]
La race «Pedigree Welsh» résulte d’une longue sélection génétique pour obtenir une conformation de carcasse et des qualités gustatives particulières.
Croatian[hr]
Pasmina Pedigree Welsh ima dugu povijest selektivnog uzgoja zbog posebnih svojstava trupa i specifičnih prehrambenih svojstava.
Hungarian[hu]
A pedigree welsh fajta története a különleges hasított test és a sajátos táplálkozási tulajdonságok érdekében folytatott szelektív tenyésztésnek köszönhetően hosszú időre nyúlik vissza.
Italian[it]
La razza «Pedigree Welsh» vanta una lunga storia di riproduzione selettiva per quanto riguarda carcasse e qualità alimentari specifiche.
Lithuanian[lt]
Grynaveislių Velso (Pedigree Welsh) kiaulių veislė turi ilgą selektyvaus veisimo istoriją, dėl kurios išgaunama ypatinga skerdenos kokybė ir konkrečios maistinės savybės.
Latvian[lv]
Velsas šķirnei ir sena selektīvās audzēšanas vēsture konkrētu liemeņa un specifisku garšas īpašību panākšanai.
Maltese[mt]
Ir-razza Pedigree Welsh għandha storja twila ta’ trobbija selettiva sakemm inkisbu l-kwalitajiet partikolari tal-karkassa u l-kwalitajiet speċifiċi tal-ikel.
Dutch[nl]
Het Welshe stamboekras kent een lange geschiedenis van selectief fokken op deze specifieke karkas- en eeteigenschappen.
Polish[pl]
Rodowodowe świnie rasy walijskiej były od dawna poddawane selektywnej hodowli w celu uzyskania szczególnych cech tusz i określonych walorów smakowych mięsa.
Portuguese[pt]
A raça Pedigree Welsh detém uma longa história de seleção para obtenção de carcaças especiais e qualidades gustativas específicas.
Romanian[ro]
Această rasă Welsh, originară din Țara Galilor, are o lungă istorie de reproducere selectivă, în mod particular pentru carcasă și calitățile alimentare specifice.
Slovak[sk]
Plemeno čistokrvných waleských ošípaných má dlhú históriu šľachtenia zameraného na dosiahnutie určitého jatočného tela a špecifických chuťových vlastností.
Slovenian[sl]
Pasma Pedigree Welsh ima dolgo zgodovino selektivne vzreje za doseganje določenih lastnosti klavnih trupov in posebnih prehranskih lastnosti.
Swedish[sv]
Rasen Pedigree Welsh Pigs har länge kännetecknats av selektiv uppfödning i syfte att ge slaktkropparna särskilda egenskaper och köttet en specifik kvalitet.