Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet omfatter også sikkerhed, der stilles i forbindelse med transaktioner foretaget af medlemsstaternes centralbanker og Den Europæiske Centralbank som led i deres centralbankfunktioner (herunder deres pengepolitik).
German[de]
Die Richtlinie gilt auch für Sicherheiten, die im Zusammenhang mit Geschäften der Zentralbanken der Mitgliedstaaten und der Europäischen Zentralbank bei der Wahrnehmung ihrer Zentralbankfunktionen (einschließlich der Währungspolitik) gestellt werden.
Greek[el]
Ο οδηγία καλύπτει επίσης την ασφάλεια που παρέχεται σε σχέση με πράξεις των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κατά την άσκηση των τραπεζικών τους καθηκόντων (συμπεριλαμβανομένης της νομισματικής πολιτικής).
English[en]
The Directive also covers collateral security provided in connection with operations of the Central Banks of the Member States and the European Central Bank in the performance of their central banking functions (including their monetary policy).
Spanish[es]
La Directiva contempla también la garantía de valores prestada en relación con operaciones de los bancos centrales de los Estados miembros y del Banco Central Europeo, en el ejercicio de sus funciones de banco central (incluida la política monetaria).
Finnish[fi]
Direktiivi kattaa myös jäsenvaltioiden keskuspankkien ja Euroopan keskuspankin keskuspankkitoimintaan liittyvissä toimissa (niiden rahapoliittiset toimet mukaan luettuina) vakuudeksi annettavat arvopaperit.
French[fr]
Cette directive s'applique aussi aux garanties constituées dans le cadre des opérations effectuées par les banques centrales des États membres et la Banque centrale européenne dans l'exercice de leurs missions de banquiers centraux (y compris leur politique monétaire).
Dutch[nl]
De richtlijn heeft daarnaast ook betrekking op de zakelijke zekerheden die worden gesteld in verband met transacties die door de centrale banken van de lidstaten en de Europese Centrale Bank worden gesloten in het kader van de uitoefening van hun taak als centrale bankiers (met inbegrip van het voeren van het monetaire beleid).
Portuguese[pt]
Esta directiva aplica-se igualmente às garantias constituídas no quadro de operações efectuadas pelos bancos centrais dos Estados-Membros e pelo Banco Central Europeu, no âmbito do exercício das suas funções de bancos centrais (incluindo as que dizem respeito à política monetária por si prosseguida).
Swedish[sv]
Direktivet omfattar också de säkerheter som lämnas när medlems staternas centralbanker och Europeiska centralbanken genomför transaktioner inom ramen för sina centrala funktioner (inbegripet sådana som hänger samman med deras penning politik) på bankområdet.