Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výskyt vyder v oblasti lovu SA-10.328 zůstává mezi účastníky řízení nadále sporný.
Danish[da]
Om der findes oddere i jagtdistrikt SA-10.328, er imidlertid genstand for uenighed mellem parterne.
German[de]
Ob in dem Jagdrevier SA-10.328 Fischotter vorkommen, ist zwischen den Parteien umstritten.
Greek[el]
Οι διάδικοι ερίζουν ως προς το αν υπάρχουν ενυδρίδες στην περιοχή θήρας SA-10.328.
English[en]
The parties are in dispute as to whether there are otters in hunting ground SA-10.328.
Spanish[es]
Las partes discrepan sobre si hay o no nutrias en el coto de caza SA-10.328.
Estonian[et]
Pooled vaidlevad selle üle, kas jahimaal SA‐10.328 saarmast esineb.
Finnish[fi]
Se, esiintyykö saukkoja metsästysalueella SA-10.328, on asianosaisten välillä kiistanalaista.
French[fr]
Les parties sont en désaccord sur la question de la présence de loutres dans la zone de chasse SA-10.328.
Hungarian[hu]
A felek között vitatott, hogy az SA‐10.328 vadászterületen előfordulnak‐e vidrák.
Italian[it]
È controverso tra le parti se la lontra sia presente nella riserva di caccia SA‐10.328.
Lithuanian[lt]
Bylos šalys nesutaria dėl to, ar medžioklės plote SA-10.328 yra paprastųjų ūdrų.
Latvian[lv]
Lietas dalībnieki nav vienisprātis par to, vai medību zonā SA‐10.328 ir sastopami ūdri.
Dutch[nl]
Partijen zijn het oneens over de vraag of otters in het jachtgebied SA-10.328 aanwezig zijn.
Polish[pl]
Kwestią sporną między stronami pozostaje występowanie wydry na obszarze łowieckim SA‐10.328.
Portuguese[pt]
É discutido entre as partes se existem lontras no couto de caça SA‐10.328.
Slovak[sk]
Účastníci konania sa nezhodujú v otázke, či sa vydra vyskytuje v poľovníckej oblasti SA‐10.328.
Slovenian[sl]
Med strankama je sporno, ali je v lovišču SA-10.328 prisotna vidra.
Swedish[sv]
Frågan huruvida utter förekommer inom jaktområde SA-10.328 är tvistig mellan parterna.