Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příležitostně mohou být v sále království oddány i dvě osoby, jež slouží Bohu a čekají na sjezd, při němž mají být pokřtěny.
Danish[da]
I nogle tilfælde er to der tjener Gud og som afventer et stævne for at blive døbt, blevet viet i en rigssal.
German[de]
Gelegentlich werden auch zwei Personen, die Gott dienen und vorhaben, sich auf dem nächsten Kongreß taufen zu lassen, im Königreichssaal getraut.
Greek[el]
Σε μια περίπτωση δυο άτομα που υπηρετούν το Θεό και περιμένουν τη συνέλευση για να βαφτιστούν έχουν παντρευτεί σε Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
On occasion two persons who are serving God and awaiting an assembly to get baptized have been wedded at a Kingdom Hall.
Spanish[es]
En ciertos casos, han sido casadas en un Salón del Reino dos personas que están sirviendo a Dios y están esperando que haya una asamblea para bautizarse.
Finnish[fi]
Joskus valtakunnansalissa on vihitty kaksi henkilöä, jotka palvelevat Jumalaa ja odottavat konventtia mennäkseen kasteelle.
French[fr]
Il est arrivé qu’un homme et une femme qui servaient Dieu et qui attendaient la prochaine assemblée pour se faire baptiser soient mariés à la Salle du Royaume.
Croatian[hr]
U slučaju dviju osoba koje služe Bogu i namjeravaju se krstiti na kongresu, one mogu koristiti Kraljevsku dvoranu za vjenčanje.
Hungarian[hu]
Esetenként előfordulhat, hogy két személy, aki Istent szolgálja, és egy nagyobb összejövetelre (kongresszusra) vár, hogy ott alámerítkezzen, Királyságteremben köt házasságot.
Icelandic[is]
Stundum hafa tveir einstaklingar, sem þjóna Guði og bíða þess að láta skírast á móti innan skamms, verið gefnir saman í Ríkissalnum.
Italian[it]
In qualche occasione due persone che stanno servendo Dio e attendono di battezzarsi alla successiva assemblea vengono unite in matrimonio in una Sala del Regno.
Japanese[ja]
神に仕えており,大会でバプテスマを受けるのを待っている二人の男女が王国会館で結婚式を挙げることも時折ありました。
Korean[ko]
경우에 따라서 두 사람이 현재 하나님을 섬기고 있고 대회에서 침례받기 위해 기다리고 있는 경우에도 왕국회관에서 결혼식을 거행하는 일이 있었다.
Norwegian[nb]
Det har hendt at to som tjener Gud, og som har ventet på å bli døpt under førstkommende stevne, er blitt viet i en Rikets sal.
Dutch[nl]
Af en toe zijn twee personen die God dienen en zich tijdens de eerstvolgende grote vergadering willen laten dopen, in een Koninkrijkszaal getrouwd of is er voor hen een lezing gehouden.
Polish[pl]
Niekiedy uzyskują taką zgodę również osoby, które już służą Bogu, ale czekają ze chrztem na większe zgromadzenie.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, duas pessoas que servem a Deus e aguardam uma assembléia para ser batizadas têm sido casadas no Salão do Reino.
Romanian[ro]
Cu o anumită ocazie, două persoane care-i slujeau deja lui Dumnezeu şi aşteptau un Congres la care urmau să fie botezate s-au căsătorit la Sala Regatului.
Slovenian[sl]
Včasih se poročijo v Kraljevski dvorani tudi pari, ki služijo Bogu in se nameravajo krstiti na naslednjem kongresu.
Sranan Tongo[srn]
Wanwantron dan toe sma di e dini Gado èn di wani teki dopoe na tapoe wan foe den bigi komakandra di de foe kon eri esi, ben trow na ini wan kownoekondre-komakandrapresi ofoe wan lezing ben hori gi den.
Swedish[sv]
Det har hänt att två personer som tjänar Gud och inväntar en sammankomst för att bli döpta har vigts i en Rikets sal.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim wanpela man na meri i mekim wok bilong God, tasol ol i wetim wanpela kibung bilong kisim baptais, ol i bin marit long Haus Kingdom.
Turkish[tr]
Tanrı’ya hizmet eden ve vaftiz edilmeye hazır olan kişilerin, düğün konuşmaları da bazen İbadet Salonunda verilmiştir.
Ukrainian[uk]
Деколи дві особи, які вже служать Богові, чекають на конвенцію, щоб охреститись, брали шлюб у Залі Царства.
Vietnamese[vi]
Có trường-hợp đã từng xảy ra là hai người phụng-sự Đức Chúa Trời vốn chờ kỳ hội-nghị sắp tới để chịu phép báp-têm đã được phép làm lễ cưới tại Phòng Nước Trời.
Chinese[zh]
有时两个已开始事奉上帝而正等待在大会受浸的人获准在王国聚会所举行婚礼。