Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved afslutningen af ministerkonferencen blev der vedtaget en politisk erklæring med angivelse af en række områder, hvor det er nødvendigt med foranstaltninger, fra udviklingsspørgsmål over legale indvandringsmuligheder til bekæmpelse af den illegale indvandring.
German[de]
Zum Abschluss der Ministerkonferenz wurde eine politische Erklärung verabschiedet, in der eine Reihe von Bereichen aufgeführt wird, in denen Maßnahmen erforderlich sind, angefangen bei Entwicklungsfragen bis hin zu legalen Migrationsmöglichkeiten und zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
Greek[el]
Στο τέλος της διάσκεψης των υπουργών εγκρίθηκε πολιτική δήλωση που αναφέρει μια σειρά τομέων όπου απαιτείται η λήψη μέτρων, από θέματα ανάπτυξης μέχρι τις δυνατότητες νόμιμης μετανάστευσης και την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.
English[en]
The Ministerial Conference closed by adopting a political declaration listing a series of fields in which action is needed, from development issues through to legal channels for immigration and the fight against illegal immigration.
Spanish[es]
La Conferencia Ministerial concluyó con la adopción de una declaración política en que se enumeran algunos terrenos en los que es necesario actuar, desde cuestiones de desarrollo hasta las vías legales de inmigración y la lucha contra la inmigración ilegal.
Finnish[fi]
Ministerikonferenssin päätteeksi annettiin poliittinen julistus; siinä lueteltiin useita aloja, joilla kaivataan toimia, kehitysyhteistyöstä lailliseen maahanmuuttoon ja laittoman maahanmuuton torjuntaan.
French[fr]
La Conférence ministérielle s'est conclue par l'adoption d'une déclaration politique énumérant une série de domaines dans lesquels il convient d'agir, du développement aux filières clandestines d'immigration, en passant par la lutte contre l'immigration clandestine.
Italian[it]
La riunione ministeriale si è conclusa con l'adozione di una dichiarazione politica in cui vengono elencati svariati campi in cui occorre intervenire, dalle questioni dello sviluppo ai canali legali di immigrazione e alla lotta contro l'immigrazione illegale.
Dutch[nl]
Ter afronding van de ministerconferentie is er een politieke verklaring afgelegd, waarin meerdere onderwerpen aan bod zijn gekomen waarvoor maatregelen moeten worden genomen, zoals het ontwikkelingsbeleid, mogelijkheden voor legale migratie en de strijd tegen de illegale immigratie.
Portuguese[pt]
A Conferência Ministerial foi encerrada com a adopção de uma declaração política que continha uma lista de aspectos que carecem de acção, desde questões relacionadas com o desenvolvimento até aos canais legais para a imigração e a luta contra a imigração clandestina.
Swedish[sv]
Ministerkonferensen avslutades genom att en politisk deklaration antogs, med en uppräkning av en rad områden där åtgärder krävs, från utvecklingsfrågor till lagliga invandringsmöjligheter och kampen mot olaglig invandring.