Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Satellietwaarnemings dui aan dat die snelheid van etlike gletsers in Groenland oor die afgelope vyf jaar min of meer verdubbel het en meer as 12 kilometer per jaar bereik het.
Amharic[am]
ባለፉት አምስት ዓመታት በግሪንላንድ ያሉ በርካታ የበረዶ ግግሮች የሚንሸራተቱበት ፍጥነት በእጥፍ ያህል በመጨመሩ በየዓመቱ ከ12 ኪሎ ሜትር በላይ እየተንሸራተቱ እንደሆነ የሳተላይት መረጃዎች ይጠቁማሉ።
Arabic[ar]
وتُظهِر المراقبة باستخدام الاقمار الاصطناعية ان سرعة جريان عدد من الانهار الجليدية في غرينلندا تضاعفت تقريبا على مدى السنوات الخمس الماضية، فوصلت الى ما يزيد عن ١٢ كيلومترا في السنة.
Bulgarian[bg]
При наблюдение с помощта на сателити през последните пет години беше установено, че няколко ледника в Гренландия са започнали да се движат два пъти по–бързо, достигайки скорост от над дванайсет километра в година.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa pagpaniid sa satelayt nga sulod sa miaging lima ka tuig, ang gikusgon sa paghilis sa daghang dagkong mga yelo sa Greenland halos midoble, nga nakaabot ug kapin sa 12 ka kilometro kada tuig.
Czech[cs]
Satelitní snímky odhalily, že za posledních pět let se rychlost několika grónských ledovců přibližně zdvojnásobila. Pohybují se nyní rychlostí přes 12 kilometrů za rok.
Danish[da]
Satellitmålinger viser at adskillige grønlandske gletsjere i løbet af de sidste fem år omtrent har fordoblet farten til mere end 12 kilometer om året.
German[de]
Nach Satellitenmessungen fließen verschiedene große Gletscher in Grönland mit rund 12 Kilometern pro Jahr heute etwa doppelt so schnell wie noch vor 5 Jahren.
Greek[el]
Οι καταγραφές μέσω δορυφόρου δείχνουν ότι τα τελευταία πέντε χρόνια η ταχύτητα πολλών γροιλανδικών παγετώνων έχει σχεδόν διπλασιαστεί, φτάνοντας τα 12 και πλέον χιλιόμετρα το χρόνο.
English[en]
Satellite monitoring indicates that over the last five years, the velocity of several Greenlandic glaciers has approximately doubled, reaching more than seven miles [12 km] per year.
Spanish[es]
El monitoreo por satélite indica que, en los últimos cinco años, diversos glaciares groenlandeses han duplicado su velocidad, alcanzando más de 12 kilómetros [7 millas] por año.
Estonian[et]
Satelliitseire näitab, et viimase viie aastaga on mitme Gröönimaa liustiku liikumiskiirus keskmiselt kahekordistunud ja ulatub nüüd rohkem kui 12 kilomeetrini aastas.
Finnish[fi]
Satelliittikuvien perusteella monien jäävirtojen nopeus on kuluneiden viiden vuoden aikana melkein kaksinkertaistunut ja on nyt yli 12 kilometriä vuodessa.
French[fr]
” La télésurveillance satellitaire indique que la vitesse de ces glaciers a presque doublé au cours des cinq dernières années : elle est de plus de 12 kilomètres par an.
Hebrew[he]
ממעקב לווייני עולה כי במהלך חמש השנים האחרונות, מהירות תנועתם של מספר קרחונים בגרינלנד כמעט הוכפלה והגיעה ליותר מ־12 קילומטר בשנה.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang satellite nga sang nagligad nga lima ka tuig, nagdoble ang kadasigon sang paglakat sang pila ka tuman kadaku nga mga yelo sa Greenland, nagalab-ot sa kapin sa 12 kilometros kada tuig.
Croatian[hr]
Satelitske snimke pokazuju da se nekoliko grenlandskih ledenjaka kreće brzinom od 12 kilometara na godinu, što je otprilike dvostruko brže nego prije pet godina.
Hungarian[hu]
A műholdas megfigyelés azt mutatja, hogy az elmúlt öt évben számos grönlandi gleccser sebessége körülbelül kétszeresére nőtt — évente most legalább 12 kilométert tesznek meg.
Armenian[hy]
Արբանյակից ստացված տվյալները ցույց են տալիս, որ վերջին հինգ տարիներին գրենլանդական սառցադաշտերի տեղաշարժման արագությունը կրկնապատկվել է՝ հասնելով տարեկան ավելի քան 12 կիլոմետրի։
Indonesian[id]
Pemantauan dengan satelit menunjukkan bahwa selama lima tahun terakhir, kecepatan aliran beberapa gletser di Greenland meningkat kira-kira dua kali lipat, hingga lebih dari 12 kilometer per tahun.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagiti agpalpaliiw a satellite nga iti napalabas a lima a tawen, dandani nagdoble ti kapartak ti panagayus ti sumagmamano a nagdadakkel a yelo iti Greenland. Umabut pay dayta iti nasurok a 12 a kilometro iti kada tawen.
Italian[it]
Le immagini satellitari indicano che negli ultimi cinque anni la velocità di diversi ghiacciai della Groenlandia è quasi raddoppiata, superando i 12 chilometri all’anno.
Japanese[ja]
人工衛星で測定したところ,グリーンランドにある幾つかの氷河の移動速度がここ5年間にほぼ倍になり,1年で約12キロになることが判明した。
Georgian[ka]
თანამგზავრიდან დაკვირვების შედეგად გაირკვა, რომ ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში გრენლანდიის ზოგიერთი მყინვარის სიჩქარე დაახლოებით ორჯერ გაიზარდა და წელიწადში 12 კილომეტრს მიაღწია.
Kannada[kn]
ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಎರಿಟ್ರೀಯಾದ ಸಾವಾದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಕಳೆದ 12 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
위성 관측 결과에 따르면, 그린란드에 있는 일부 빙하는 지난 5년에 걸쳐 속도가 대략 2배 정도 빨라져 1년에 12킬로미터 이상의 속도로 흐르고 있다.
Lithuanian[lt]
Satelitiniai stebėjimai rodo, jog per paskutinius penkerius metus keleto Grenlandijos ledynų slinkimo greitis padidėjo maždaug dvigubai ir siekia daugiau kaip 12 kilometrų per metus.
Latvian[lv]
Novērojumi no satelītiem atklāj, ka vairāku šļūdoņu ātrums pēdējos piecos gados ir pieaudzis apmēram divas reizes, un tagad tas sasniedzis 12 kilometrus gadā.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny satelita fa nitombo efa ho avo roa heny ny hafainganam-pandehan’izy ireo, tato anatin’ny dimy taona. Mahatratra 12 kilaometatra mahery isan-taona izany.
Macedonian[mk]
Сателитските снимки покажуваат дека во последниве пет години, брзината на неколку гренландски глечери се зголемила скоро за двапати, достигнувајќи до 12 километри годишно.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വർഷംകൊണ്ട് അവയിൽ പലതിന്റെയും പ്രവേഗം ഏതാണ്ട് ഇരട്ടിയായിത്തീർന്നിട്ടുണ്ടെന്നാണ് ഉപഗ്രഹ നിരീക്ഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. വർഷത്തിൽ 12 കിലോമീറ്ററിലധികം ദൂരം ഇന്നിവ പിന്നിടുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्याविरुध्द कसलाही आरोप नाही शिवाय कोणताही खटला दाखल केलेला नाही. त्यांच्या नातेवाईकांना देखील त्यांना भेटण्याची परवानगी नाही. कोणत्या कारणासाठी?
Burmese[my]
ဂြိုဟ်တုဖြင့်စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရာ လွန်ခဲ့သည့် ငါးနှစ်တာကာလက ဂရင်းလဲန်းရေခဲမြစ် အတော်များများ၏ စီးဆင်းမှုအရှိန်မှာ နှစ်ဆနီးပါး ပိုမြန်လာရာ တစ်နှစ်လျှင် ခုနစ်မိုင်ကျော်နှုန်းဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Satellittovervåking tyder på at flere av isbreene på Grønland de siste fem årene omtrent har doblet hastigheten og kommet opp i tolv kilometer pr. år.
Nepali[ne]
तिनीहरू विरुद्ध कुनै आरोप लगाइएको छैन अनि अहिलेसम्म कुनै मुद्दा पनि चलाइएको छैन। परिवारका सदस्य लगायत कसैसित भेट्न दिइँदैन। तिनीहरूलाई झ्यालखानामा राख्नुको कारण के हो?
Dutch[nl]
Uit satellietopnamen blijkt dat de snelheid van meerdere Groenlandse gletsjers de afgelopen vijf jaar bijna verdubbeld is, tot ongeveer 12 kilometer per jaar.
Nyanja[ny]
Zithunzi zojambulidwira m’mlengalenga zikusonyeza kuti pa zaka zisanu zapitazi, madzi oundana a ku Greenland ayamba kuyenda mofulumira kuwirikiza pafupifupi kawiri kuposa kale, ndipo akumayenda makilomita oposa 12 pachaka.
Polish[pl]
W pewnym czasopiśmie napisano o chorobach słuchu, że jest „to jeden z najpilniej skrywanych brudnych sekretów przemysłu muzycznego”. Poważne kłopoty ze słuchem ma „co trzeci muzyk grający w orkiestrach symfonicznych”.
Portuguese[pt]
O monitoramento por satélite indica que, nos últimos cinco anos, a velocidade do deslocamento de várias geleiras groenlandesas quase que dobrou, atingindo cerca de 12 quilômetros por ano.
Romanian[ro]
Monitorizarea prin satelit arată că, în ultimii cinci ani, viteza alunecării mai multor gheţari groenlandici aproape că s-a dublat, atingând peste 12 km pe an.
Russian[ru]
Данные, полученные со спутника, показывают, что за последние пять лет скорость движения нескольких гренландских ледников увеличилась примерно в два раза, и составляет теперь более 12 километров в год.
Sinhala[si]
චන්ද්රිකා මගින් ලැබී තිබෙන තොරතුරුවලින් පෙන්වන්නේ පහුගිය වසර පහ ඇතුළත එම ගැලැසියර්වල ගමනේ වේගය දෙගුණයක් වී ඇති බවයි. එනම් දැන් වසරකට කිලෝමීටර් 12කට වඩා වැඩි දුරකට ගමන් කරනවා.
Slovak[sk]
Zábery zo satelitu ukazujú, že za posledných päť rokov sa rýchlosť posuvu viacerých grónskych ľadovcov približne zdvojnásobila a dosiahla viac ako 11 kilometrov za rok.
Slovenian[sl]
Satelitsko opazovanje kaže, da se je v zadnjih petih letih hitrost več grenlandskih ledenikov skoraj podvojila in znaša okoli dvanajst kilometrov na leto.
Albanian[sq]
Nga vëzhgimi me satelit tregohet se gjatë pesë viteve të fundit, shpejtësia e lëvizjes së disa akullnajave grënlandeze thuajse është dyfishuar, duke arritur mbi 12 kilometra në vit.
Serbian[sr]
Satelitski snimci otkrivaju da se brzina kretanja nekoliko grenlandskih glečera otprilike udvostručila u proteklih pet godina, dostižući više od 12 kilometara godišnje.
Southern Sotho[st]
Sathelaete e lekotseng boemo bona e bontša hore lilemong tse hlano tse fetileng, lipokello tsena tsa leqhoa tse Greenland li kopotse lebelo leo li ritsang ka lona ho ba lik’hilomithara tse fetang 12 ka selemo.
Swedish[sv]
Satellitövervakning visar att den hastighet med vilken flera glaciärer på Grönland rör sig har nära nog fördubblats under de senaste fem åren. Vissa rör sig mer än 12 kilometer per år.
Swahili[sw]
Picha za setilaiti zinadokeza kwamba katika miaka mitano iliyopita, mwendo wa miamba fulani ya barafu huko Greenland umeongezeka mara mbili, kufikia mwendo wa zaidi ya kilometa 12 kwa mwaka.
Congo Swahili[swc]
Picha za setilaiti zinadokeza kwamba katika miaka mitano iliyopita, mwendo wa miamba fulani ya barafu huko Greenland umeongezeka mara mbili, kufikia mwendo wa zaidi ya kilometa 12 kwa mwaka.
Tamil[ta]
அவற்றின் வேகம் கடந்த ஐந்து வருடங்களில் சுமார் இரண்டு மடங்கு அதிகரித்திருக்கிறது, வருடத்திற்கு 12 கிலோமீட்டருக்கும் அதிக தூரம் நகர்ந்து விடுகின்றன என்பதாக செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்பு காட்டுகிறது.
Telugu[te]
తూర్పు ఆఫ్రికాలోని ఎరిట్రియాలో ఉన్న సావాలో ముగ్గురు యెహోవాసాక్షులు గత 12 సంవత్సరాలుగా జైల్లో ఉంచబడ్డారు.
Thai[th]
การ สํารวจ โดย ดาว เทียม แสดง ให้ เห็น ว่า ใน ช่วง ห้า ปี ที่ ผ่าน มา อัตรา ความ เร็ว ใน การ เคลื่อน ตัว ของ ธาร น้ํา แข็ง หลาย สาย บริเวณ เกาะ กรีนแลนด์ ได้ เพิ่ม ขึ้น ประมาณ สอง เท่า จน ขณะ นี้ มี อัตรา สูง กว่า 12 กิโลเมตร ต่อ ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pagsubaybay sa satelayt na nitong nakalipas na limang taon, halos makalawang ulit na bumilis ang daloy ng maraming glacier na ito sa Greenland, anupat umabot ng mahigit sa 12 kilometro bawat taon.
Tswana[tn]
Disatalaete di bontsha gore mo dingwageng di le tlhano tse di fetileng, lobelo lwa dikgapetla tsa aese di le mmalwa tsa kwa Greenland lo batla lo oketsegile go menagane gabedi, mme le fitlhile go dikilometara di feta 12 ka ngwaga.
Turkish[tr]
Uydu görüntülerine göre, Grönland’daki birkaç buzul, son beş yılda ortalama iki kat hızlanarak yılda 12 kilometreyi aşan bir hıza ulaştı.
Tsonga[ts]
Sethalayiti leyi kambelaka ku khuluka loku yi komba leswaku eka malembe ya ntlhanu lama hundzeke, rivilo leri mabuwu lawa ya le Greenland ma fambaka ha rona ri phindheke kambirhi ri ya fikelela eka 12 wa tikhilomitara hi lembe.
Ukrainian[uk]
Як показують дані супутникових спостережень, протягом останніх п’яти років кілька гренландських льодовиків почали рухатися майже вдвічі швидше, і тепер їхня середня швидкість становить 12 кілометрів на рік.
Xhosa[xh]
Iikhamera ezisemajukujukwini zibonisa ukuba kule minyaka mihlanu idluleyo, kuye kwanyibilika umkhenkce ngokuphindwe kabini, lo mkhenkce ugubungela iikhilomitha ezili-12 ngonyaka.
Chinese[zh]
人造卫星的监察结果显示,格陵兰冰川的移动速度增加至每年12公里以上,几乎是五年前的一倍。
Zulu[zu]
Ukuhlola ngesiphuphutheki kubonisa ukuthi phakathi nale minyaka emihlanu edlule, ijubane leqhwa eliningi eliyizinguzunga laseGreenland liye laphindeka kabili, lafinyelela kumakhilomitha angaphezu kwangu-12 unyaka ngamunye.