Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءاً أخبرني أن " الترامبولين " وصـل
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че трамплина е пристигнал.
Bosnian[bs]
MOLIM TE, RECI MI DA JE TRAMBULINA STIGLA.
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, že dorazila ta trampolína.
German[de]
Bitte sag mir, dass das Trampolin angekommen ist.
Greek[el]
Σε παρακαλώ πες μου ότι έφτασε το τραμπολίνο.
English[en]
Please tell me that the trampoline has arrived.
Spanish[es]
Por favor, dime que el trampolín llegó.
Finnish[fi]
Sano, että trampoliini on tullut.
French[fr]
Dis-moi que le trampoline est arrivé.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שהטרמפולינה הגיעה.
Croatian[hr]
Molim te, reci mi da je trambulina stigla.
Italian[it]
Ti prego, dimmi che e'arrivato il tappeto elastico.
Dutch[nl]
De trampoline is aangekomen, hè?
Polish[pl]
Powiedz, że przyszła już trampolina.
Portuguese[pt]
Por favor diga-me que o trampolim chegou.
Serbian[sr]
Molim te, reci mi da je trambulina stigla.
Turkish[tr]
Lütfen, sıçrama tahtasının geldiğini söyle.