Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nogle år siden hørte jeg til min overraskelse under en orienterende forhandling i Retsudvalget ordføreren Rothley og mange medlemmer fortælle, at det var under deres værdighed ikke at have en topindkomst.
German[de]
Vor einigen Jahren hörte ich zu meinem Erstaunen Herrn Rothley und zahlreiche weitere Kollegen in einer Vorbesprechung im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt sagen, es sei unter ihrer Würde, kein Spitzeneinkommen zu beziehen.
English[en]
A few years ago, I was astounded to hear Mr Rothley and many Members say, during an exploratory debate in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, that it is beneath their dignity not to have a maximum income.
Spanish[es]
Hace unos años, me quedé estupefacto al oír decir al Sr. Rothley y a muchos diputados, durante un debate orientativo de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, que consideraba una degradación no tener unos ingresos máximos.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten kuulin hämmästyksekseni Rothleyn ja useiden kollegojen sanovan oikeudellisia asioita ja sisämarkkinoita käsittelevän valiokunnan alustavassa keskustelussa ettei ole heidän arvonsa mukaista olla saamatta suurimpia mahdollisia tuloja.
French[fr]
Il y a quelques années, lors d'un débat préparatoire en commission juridique et du marché intérieur, j'ai entendu à mon grand étonnement le rapporteur Rothley et bon nombre d'autres membres affirmer qu'ils se seraient sentis déshonorés de ne pas toucher un haut revenu.
Italian[it]
Alcuni anni fa, sono rimasta allibita quando ho sentito l'onorevole Rothley e molti altri deputati affermare, durante un dibattito esplorativo in seno alla commissione giuridica e per il mercato interno, che consideravano indecoroso percepire un reddito inferiore al massimo.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden hoorde ik tot mijn verbazing tijdens een verkennend debat in de juridische commissie rapporteur Rothley en veel leden vertellen dat het beneden hun waardigheid is om geen top-inkomen te hebben.
Portuguese[pt]
Há alguns anos atrás, durante uma conversa exploratória na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, ouvi, para meu espanto, o senhor deputado Rothley e muitos outros deputados dizerem que é abaixo da sua dignidade não auferirem salários de topo.
Swedish[sv]
För några år sedan hörde jag till min förvåning under en förberedande debatt i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden föredragande Rothley och flera andra ledamöter berätta att det var under deras värdighet att inte ha en topplön.