Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Зона с водонепропусклива настилка и събиране на оттичащите се води с цел подходящо пречистване.
Czech[cs]
vodotěsná zpevněná plocha a odvádění odtékající vody k patřičnému čištění,
Danish[da]
Område med vandtæt belægning og opsamling af afstrømningsvand med henblik på passende rensning.
German[de]
wasserdichte gepflasterte Flächen und Auffangen von Wasserabflüssen zwecks angemessener Aufbereitung.
Greek[el]
Υδατοστεγής ασφαλτοστρωμένη επιφάνεια και περισυλλογή των υδάτων απορροής για κατάλληλη επεξεργασία.
English[en]
Watertight paved area and collection of run-off water for appropriate treatment.
Spanish[es]
Superficie estanca pavimentada y captación del agua de escorrentía para su tratamiento adecuado.
Estonian[et]
veekindel sillutatud maa-ala ja äravoolava vee kogumine selle nõuetekohaseks puhastamiseks;
Finnish[fi]
vesitiivis päällystetty alue ja valumavesien kerääminen asianmukaisesti käsiteltäviksi
French[fr]
une zone pavée étanche et la collecte des eaux de ruissellement en vue d’un traitement approprié,
Croatian[hr]
vodonepropusno popločano područje i skupljanje oborinskih voda za prikladno pročišćavanje,
Hungarian[hu]
vízmentes burkolt terület és az elfolyó víz összegyűjtése megfelelő kezelés céljából;
Italian[it]
area pavimentata impermeabile e raccolta delle acque di dilavamento per un idoneo trattamento;
Lithuanian[lt]
vandeniui nelaidžios asfaltuotos dangos plotas ir nutekančio vandens surinkimo sistema siekiant užtikrinti tinkamą apdorojimą,
Latvian[lv]
laukums ir ar segumu un ūdensnecaurlaidīgs, tiek savākti noteces ūdeņi, kas tiek pienācīgi attīrīti,
Maltese[mt]
Żona bil-pavimentar li ma jidħolx ilma minnha u ġbir ta’ ilma li jnixxi għal trattament xieraq.
Dutch[nl]
waterdicht geplaveid oppervlak en opvang van afstromend water voor een passende behandeling;
Polish[pl]
Wodoszczelna, utwardzona powierzchnia oraz zbieranie wód odpływowych w celu odpowiedniego oczyszczenia.
Portuguese[pt]
área pavimentada estanque e recolha das águas de escorrência para tratamento adequado.
Romanian[ro]
crearea unei zone pavate etanșe și colectarea scurgerilor de apă pentru tratarea corespunzătoare;
Slovak[sk]
Vodotesná plocha so spevneným povrchom a zber odtokovej vody na účely vhodnej úpravy.
Slovenian[sl]
tlakovano območje, ki ne prepušča vode, in zbiranje odpadne vode za ustrezno obdelavo,
Swedish[sv]
Vattentätt, belagt område med vattenavrinning för lämplig behandling.