Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид становището на Комитета на регионите относно ролята на доброволческите организации- принос за европейското общество
Czech[cs]
s ohledem na stanovisko Výboru regionů k tématu Úloha dobrovolných organizací – příspěvek evropské společnosti
Danish[da]
der henviser til Regionsudvalgets udtalelse om fremme af foreninger og fonde i Europa
German[de]
in Kenntnis der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema Die Rolle gemeinnütziger Organisationen- ein Beitrag zu einer europäischen Gesellschaft
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα Ο ρόλος των κοινωφελών οργανισμών- συμβολή στην ευρωπαϊκή κοινωνία
English[en]
having regard to the Opinion of the Committee of the Regions on the role of voluntary organizations- a contribution to a European society
Spanish[es]
Visto el Dictamen del Comité de las Regiones sobre el papel de las asociaciones de voluntariado- una contribución a la sociedad europea
Estonian[et]
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust teemal Vabatahtlike organisatsioonide roll – Euroopa ühiskonna toetamine
Finnish[fi]
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon aiheesta Yleishyödyllisten yhdistysten merkitys – lisä eurooppalaiseen yhteiskuntaan
French[fr]
vu l'avis du Comité des régions sur Le rôle des associations- une contribution à la société européenne
Hungarian[hu]
tekintettel a Régiók Bizottsága által Az önkéntes szervezetek szerepe – hozzájárulás egy európai társadalom kialakulásához tárgyában készített véleményre
Italian[it]
visto il parere del Comitato delle regioni sul tema Il ruolo delle organizzazioni del volontariato: un contributo ad una società europea
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Regionų komiteto nuomonę dėl savanoriškų organizacijų vaidmens – naudos Europos visuomenei
Latvian[lv]
ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu par brīvprātīgo organizāciju lomu- ieguldījums Eiropas sabiedrībā
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-irwol tal-organizzazzjonijiet volontarji- kontribut lejn soċjetà Ewropea
Dutch[nl]
gezien het advies van het Comité van de Regio's over de rol van verenigingen- een bijdrage aan de Europese samenleving
Polish[pl]
uwzględniając opinię Komitetu Regionów w sprawie roli organizacji wolontariackich- wkład do społeczeństwa europejskiego
Portuguese[pt]
Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões sobre o Papel das associações sem fins lucrativos- um contributo para a sociedade europeia
Romanian[ro]
având în vedere avizul Comitetului Regiunilor privind rolul organizaţiilor de voluntari- o contribuţie în folosul unei societăţi europene
Slovak[sk]
so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov k úlohe dobrovoľníckych organizácií – prínos pre európsku spoločnosť
Slovenian[sl]
ob upoštevanju mnenja Odbora regij o vlogi prostovoljnih organizacij – prispevek k evropski družbi
Swedish[sv]
med beaktande av regionkommitténs yttrande om ideella föreningars roll – ett bidrag till ett europeiskt samhälle