Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn wir uns mit einem bestimmten Thema wieder auseinandersetzen, begeistert es uns oft von neuem, und unsere Begeisterung mag dann auch unseren Schüler anstecken.
Greek[el]
Συχνά κάποια πρόσφατη έρευνα επί του θέματος αναζωπυρώνει τα αισθήματά μας και τότε, με τη σειρά, μπορούμε να διεγείρωμε το ενδιαφέρον του μαθητού μας.
English[en]
Often some fresh research on the subject will rekindle our excitement and then, in turn, we can excite our learner.
Spanish[es]
Frecuentemente un poco de investigación nueva del tema reavivará nuestro entusiasmo y entonces, a su vez, podremos entusiasmar a nuestro estudiante.
Finnish[fi]
Usein tuoreitten lisätutkimusten tekeminen aiheesta sytyttää uudelleen intomme, ja me voimme sitten vuorostamme innostuttaa oppilastamme.
French[fr]
Des recherches récentes sur le sujet ranimeront bien souvent notre intérêt et nous pourrons alors susciter celui de notre étudiant.
Italian[it]
Spesso facendo nuove ricerche su un soggetto ravviveremo il nostro entusiasmo e quindi, a nostra volta, potremo entusiasmare l’allievo.
Japanese[ja]
教えている科目についての新しい研究がわたしたち自身を再び刺激し,それによって次に生徒を刺激しうる場合も少なくありません。
Korean[ko]
때때로 그 제목에 대해 약간 새로 연구하면 흥미가 다시 솟아나고, 그래서, 다음에는 배우는 자들을 자극시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Ofte vil en ny undersøkelse av emnet vekke vår begeistring for det på nytt, og da kan vi på vår side gjøre vår elev begeistret.
Dutch[nl]
Vaak zal een hernieuwde studie van het onderwerp ons enthousiasme nieuw leven inblazen, zodat ze overslaat op onze leerling.
Portuguese[pt]
Amiúde, um pouco de pesquisa nova sobre o assunto reacenderá nosso estímulo e então, por nossa vez, poderemos estimular nosso aprendiz.
Swedish[sv]
Ofta kan färska efterforskningar i ämnet tända vår hänförelse på nytt, och då kan vi i vår tur hänföra vår elev.