Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че на 22 октомври 2012 г. Бюрото принципно одобри идеята за постоянна експозиция в Дома на европейската история.
Czech[cs]
konstatuje, že dne 22. října 2012 předsednictvo zásadním způsobem podpořilo koncept stálé výstavy v Domě evropských dějin;
Danish[da]
bemærker, at Præsidiet den 22. oktober 2012 principielt godkendte konceptet for den permanente udstilling i Huset for Europæisk Historie;
German[de]
stellt fest, dass das Präsidium am 22. Oktober 2012 die Grundzüge des Konzepts der Dauerausstellung des Hauses der europäischen Geschichte beschlossen hat;
Greek[el]
επισημαίνει ότι, στις 22 Οκτωβρίου 2012, το προεδρείο ενέκρινε κατ’ ουσία την έννοια της μόνιμης έκθεσης στο Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας·
English[en]
Notes that on 22 October 2012, the Bureau fundamentally endorsed the concept for the permanent exhibition at the House of European History;
Spanish[es]
Recuerda que la Mesa adoptó las líneas principales del concepto de exposición permanente de la Casa de la Historia Europea el 22 de octubre de 2012;
Estonian[et]
märgib, et 22. oktoobril 2012 kiitis juhatus lõplikult heaks Euroopa Ajaloo Maja püsiekspositsiooni kontseptsiooni;
Finnish[fi]
palauttaa mieliin, että puhemiehistö hyväksyi 22. lokakuuta 2012 lopullisesti ajatuksen Euroopan historian talon pysyvästä näyttelystä;
French[fr]
rappelle que le bureau a adopté les grandes lignes du concept de l’exposition permanente de la Maison de l’histoire européenne le 22 octobre 2012;
Croatian[hr]
napominje da je Predsjedništvo 22. listopada 2012. prihvatilo ideju o stalnoj izložbi u Kući europske povijesti;
Hungarian[hu]
emlékeztet rá, hogy az Elnökség 2012. október 22-én elfogadta az Európai Történelem Házában kialakított állandó kiállítás elképzelésének főbb irányvonalát;
Italian[it]
nota che il 22 ottobre 2012 l’Ufficio di presidenza ha adottato il progetto di massima per la mostra permanente della Casa della Storia europea;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad 2012 m. spalio 22 d. Biuras iš esmės patvirtino nuolatinės ekspozicijos Europos istorijos namuose koncepciją;
Latvian[lv]
norāda, ka 2012. gada 22. oktobrī Prezidijs apstiprināja Eiropas vēstures nama pastāvīgās ekspozīcijas koncepcijas pamatprincipus;
Maltese[mt]
Jinnota li, fit-22 ta’ Ottubru 2012, il-Bureau, fundamentalment, approva l-kunċett għall-wirja permanenti fid-Dar tal-Istorja Ewropea;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat het Bureau het concept voor de permanente tentoonstelling van het Huis van de Europese Geschiedenis op 22 oktober 2012 heeft goedgekeurd;
Polish[pl]
przypomina, że Prezydium przyjęło główne wytyczne dotyczące koncepcji muzeologicznej wystawy stałej w Domu Historii Europejskiej w dniu 22 października 2012 r. ;
Portuguese[pt]
Recorda que a Mesa aprovou, em 22 de outubro de 2012, as linhas principais do conceito da exposição permanente da Casa da História Europeia;
Romanian[ro]
constată că, la 22 octombrie 2012, Biroul a aprobat liniile majore ale conceptului expoziției permanente de la Casa istoriei europene;
Slovak[sk]
berie na vedomie, že 22. októbra 2012 predsedníctvo v zásade podporilo koncepciu stálej expozície v Dome európskej histórie;
Slovenian[sl]
je seznanjen, da je predsedstvo 22. oktobra 2012 v osnovi podprlo koncept stalne razstave v Hiši evropske zgodovine;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att byrån antog huvuddelarna av idén om en permanent utställning i Europeiska historiens hus den 22 oktober 2012.