Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдат въведени подходяща политика и процедури, за да се гарантира, че ползвателите на услугата са информирани по своевременен и надежден начин за всяка промяна в определението за посочената услуга и във всички приложими условия, ред и политика за защита на личния живот във връзка с тази услуга.
Czech[cs]
Je nutno zavést vhodnou politiku a postupy, které zajistí, aby byli uživatelé služby včas a spolehlivým způsobem informováni o veškerých změnách definice služeb a platných podmínek a politiky ochrany osobních údajů u dané služby.
Danish[da]
Der skal indføres egnede politikker og procedurer for at sikre, at tjenestens brugere rettidigt og konsekvent oplyses om eventuelle ændringer i definitionen af tjenesten eller i de gældende betingelser, vilkår eller erklæringen om behandling af personoplysninger for den pågældende tjeneste.
German[de]
Es sind geeignete Vorgaben und Verfahren zu schaffen, damit die Benutzer des Dienstes in rascher und verlässlicher Weise informiert werden, wenn sich die Definition des Dienstes selbst, die geltenden Geschäftsbedingungen oder die Datenschutzerklärung in Bezug auf den betreffenden Dienst ändern.
Greek[el]
Πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλες πολιτικές και διαδικασίες ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι χρήστες της υπηρεσίας ενημερώνονται κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο για τυχόν αλλαγές στον ορισμό της υπηρεσίας, στους ισχύοντες όρους και προϋποθέσεις, καθώς και στην πολιτική προστασίας της ιδιωτικής ζωής της συγκεκριμένης υπηρεσίας.
English[en]
Appropriate policy and procedures are to be put in place in order to ensure that users of the service are informed in a timely and reliable fashion of any changes to the service definition and to any applicable terms, conditions, and privacy policy for the specified service.
Spanish[es]
Se deben poner en práctica políticas y procedimientos apropiados con el fin de garantizar que los usuarios del servicio sean informados de manera oportuna y fiable de los cambios que se produzcan en la definición del servicio y en los términos, las condiciones y la política de privacidad aplicables del servicio especificado.
Estonian[et]
Kehtestada tuleb asjakohased tegevuspõhimõtted ja kord tagamaks, et teenuse kasutajaid teavitatakse õigeaegselt ja usaldusväärselt kõigist muudatustest teenuse määratluses ja kõigis kohaldatavates tingimustes ning konkreetse teenuse privaatsuspõhimõtetes.
Finnish[fi]
Käyttöön on otettava asianmukaiset toimintaperiaatteet ja menettelyt sen varmistamiseksi, että palvelun käyttäjille ilmoitetaan hyvissä ajoin ja luotettavasti kaikista muutoksista palvelun määritelmässä ja sovellettavissa ehdoissa, edellytyksissä ja tietosuojaperiaatteissa kulloisenkin palvelun osalta.
French[fr]
Il convient de mettre en place des procédures et politiques appropriées permettant de garantir que les utilisateurs du service sont informés de façon fiable et rapide de tout changement apporté à la définition de service et à toute modalité, condition et politique de confidentialité relative au service spécifié.
Croatian[hr]
Uspostavljaju se odgovarajuća politika i postupci kako bi se osiguralo da su korisnici usluge pravovremeno i pouzdano informirani o promjenama definicije usluge i svih primjenjivih uvjeta te politike zaštite privatnosti za određenu uslugu.
Hungarian[hu]
Megfelelő szabályokat és eljárásokat kell bevezetni annak érdekében, hogy a szolgáltatás felhasználói kellő időben és megbízható módon értesüljenek magának a szolgáltatásnak a meghatározását vagy az alkalmazandó feltételeket és az adott szolgáltatásra vonatkozó adatvédelmi szabályokat érintő bármely változásról.
Italian[it]
Devono essere messe in atto politiche e procedure adeguate al fine di garantire che gli utenti siano informati in modo tempestivo e affidabile delle eventuali modifiche alla definizione del servizio e ai termini, alle condizioni e all'informativa sulla privacy applicabili per il servizio in questione.
Lithuanian[lt]
Turi būti nustatytos tinkamos politikos nuostatos ir procedūros siekiant užtikrinti, kad paslaugos naudotojams būtų laiku ir patikimu būdu pranešta apie bet kokius paslaugos apibrėžties ir taikomų terminų, sąlygų ir privatumo taisyklių pasikeitimus.
Latvian[lv]
Ir jāievieš atbilstoša politika un procedūras, lai nodrošinātu, ka pakalpojuma lietotāji laicīgi un droši tiek informēti par izmaiņām pakalpojuma definīcijā un piemērojamajos noteikumos un privātuma politikā.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu implimentati politiki u proċeduri xierqa biex jiġi żgurat li l-utenti tas-servizz jiġu infurmati, b'mod affidabbli u f'waqtu, b'kull bidla li ssir fid-definizzjoni tas-servizz u f'kull terminu, kundizzjoni u politika tal-privatezza applikabbli għas-servizz speċifiku.
Dutch[nl]
Er dient te worden voorzien in passend beleid en passende procedures om de gebruikers van de dienst tijdig en op betrouwbare wijze te informeren over elke wijziging van de beschrijving van de dienst, alle toepasselijke voorwaarden en de privacyverklaring.
Polish[pl]
Należy ustanowić odpowiednie działania i procedury w celu zapewnienia, że użytkownicy usługi zostaną poinformowani w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób o wszelkich zmianach w definicji usług i wszelkich mających zastosowanie zasadach i warunkach oraz polityce prywatności w odniesieniu do określonej usługi.
Portuguese[pt]
Devem ser postos em prática políticas e procedimentos adequados para assegurar que os utilizadores do serviço são informados atempadamente e de forma fiável de quaisquer alterações da definição ou das condições de quaisquer serviços ou da política de proteção da privacidade dos serviços em causa.
Romanian[ro]
Trebuie instituite o politică și proceduri adecvate pentru a se asigura că utilizatorii serviciului sunt informați într-o manieră fiabilă și la timp cu privire la orice modificare a definiției serviciului și a oricăreia dintre clauzele, condițiile și măsurile de protecție a vieții private pentru serviciul în cauză.
Slovak[sk]
Musí sa zaviesť vhodná politika a postupy, aby sa zabezpečilo, že používatelia služby budú včas a spoľahlivo informovaní o všetkých zmenách vymedzenia služby a akýchkoľvek platných podmienok a politiky ochrany osobných údajov pre uvedenú službu.
Slovenian[sl]
Vzpostaviti je treba ustrezno politiko in postopke, da se zagotovi pravočasna in zanesljiva obveščenost uporabnikov storitve o vseh spremembah opredelitve storitve in uporabljenih izrazov, pogojev ter politike varstva zasebnosti za zadevno storitev.
Swedish[sv]
Lämpliga policyer och förfaranden ska införas för att tjänsteanvändarna ska informeras i tid och på ett tillförlitligt sätt om eventuella ändringar av tjänstedefinitionen och om alla tillämpliga villkor och policyn för integritetsskydd för den specificerade tjänsten.