Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه مايكفي ليقوم به اعداد الأزياء وتجهيزها
Bulgarian[bg]
Достатъчно е зает да вади униформите от нафталина.
Czech[cs]
Má toho dost na starosti, odstraňuje naftalín z uniforem.
Danish[da]
Han fik nok på hans hænder, få uniformer ud af mølpose.
German[de]
Er ist damit beschäftigt, die Uniformen aus den Mottenkisten zu holen.
Greek[el]
Έχει πολλά να κάνει. Πρέπει να βγάλει τις στολές από τη ναφθαλίνη.
English[en]
He's got enough on his hands, getting the uniforms out of mothballs.
Spanish[es]
Ya tiene bastante entre manos eliminando el olor a naftalina de los uniformes.
Persian[fa]
به اندازه کافي کار داره ، مثلا يونيفرم ها رو از نفتالين دربياره.
Finnish[fi]
Hän on ottamassa univormuja naftaliinista.
French[fr]
Il a assez de travail, sortir les uniformes de la naphtaline.
Hebrew[he]
יש לו מספיק עבודה עם המדים שהוא צריך לנער מהנפטלין.
Croatian[hr]
Ima on pune ruke posla, vadeći odore iz naftalina.
Hungarian[hu]
Elég dolga van most az egyenruhákból eltüntetni a molyirtót.
Italian[it]
Ha gia'abbastanza da fare, con le uniformi da togliere dalla naftalina.
Norwegian[nb]
Han har nok med å fjerne møllkuler fra uniformer.
Dutch[nl]
Hij moet de uniformen al uit de mottenballen halen.
Polish[pl]
Ma dość roboty, czyści mundury z naftaliny.
Portuguese[pt]
Ele já tem serviço suficiente, tirando o mofo dos uniformes.
Romanian[ro]
Este ocupat pînă peste cap să cureţe uniformele de molii.
Russian[ru]
У него и так полно работы. Очищает мундиры от нафталина.
Slovenian[sl]
On ima že dovolj opravkov, z vlečenjem uniform iz naftalina.
Serbian[sr]
Ima on pune ruke posla, vadeći uniforme iz naftalina.
Turkish[tr]
Yeterince isi var. Üniformalari naftalinden temizliyor.
Chinese[zh]
他 已经 够 忙 的 了 还 得 把 军装 给 整理出来