Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiným příkladem je sbor šedesáti zvěstovatelů království, kteří si naplánovali výlet převozním člunem do odlehlého sídliště, aby tam kázali.
Danish[da]
Et andet eksempel drejer sig om en menighed på 60 forkyndere der planlagde at tage færgen til en afsidesliggende bebyggelse for at forkynde for folk dér.
German[de]
Ebenfalls eine interessante Erfahrung machte eine Versammlung von 60 Königreichsverkündigern, die planten, mit einer Fähre zu einer abgelegenen Siedlung zu fahren, um dort zu predigen.
Greek[el]
Ένα άλλο παράδειγμα είναι μια εκκλησία με 60 ευαγγελιζομένους, που σχεδίαζαν να πάρουν φερυμπότ για να πάνε σ’ ένα απομακρυσμένο μικρό χωριό για να κηρύξουν στους ανθρώπους εκεί.
English[en]
Another example is a congregation of 60 Kingdom publishers who planned to take a ferry to an outlying settlement in order to preach to the people there.
Spanish[es]
Otro ejemplo es el de una congregación de 60 publicadores del Reino que planearon ir en transbordador a un poblado remoto con el fin de predicar a las personas allí.
Finnish[fi]
Toisena esimerkkinä on 60 julistajan seurakunta, joka päätti lähteä lautalla saarnaamaan syrjäisellä alueella asuville ihmisille.
French[fr]
Une congrégation donna un autre exemple de zèle. Soixante proclamateurs projetèrent de prendre un va-et-vient à destination d’un endroit éloigné afin d’y prêcher.
Italian[it]
Un altro esempio e quello di una congregazione di 60 proclamatori del Regno che stabilirono di prendere il traghetto per andare a predicare agli abitanti di una zona fuori mano.
Japanese[ja]
別の模範となっているのは,フェリーに乗って遠く離れた新開地へ行き,そこの人々に宣べ伝える計画を立てた60人の王国伝道者の交わる一会衆です。
Korean[ko]
또 하나의 예로는, 배를 타고 외곽 거류지에 가서 그곳 사람들에게 전파할 계획을 세운 60명의 왕국 전도인들을 가진 회중이 있다.
Norwegian[nb]
Et annet eksempel er en menighet på 60 forkynnere av Riket som planla å ta en ferje ut til et avsidesliggende boligområde for å forkynne for menneskene der.
Dutch[nl]
Nog een voorbeeld is een gemeente van zestig Koninkrijksverkondigers, die plannen maakte om per veerboot naar een afgelegen plaats te gaan ten einde tot de mensen daar te prediken.
Portuguese[pt]
Outro exemplo é uma congregação de 60 publicadores do Reino que planejaram tomar uma balsa para ir a um povoado afastado, para pregar às pessoas ali.
Swedish[sv]
Ett annat exempel är en församling på 60 förkunnare av Riket som planerade att ta färjan till en avlägset belägen bebyggelse för att predika för människorna där.
Chinese[zh]
另一个例证是一个有60位王国传道员的小组计划乘船前往郊外的一个地区向当地的居民传道。