Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podobně je také důležité vypracovat opatření k ochraně přírodních zdrojů pobřežních oblastí, které jsou nejproduktivnějším mořským prostředím;
Danish[da]
Ligeledes er det vigtigt at tage skridt til at beskytte de naturressourcer i kystområder, som er de mest produktive i havmiljøet.
German[de]
Außerdem ist es von vitaler Bedeutung, Maßnahmen zum Schutz der natürlichen Ressourcen in den Küstengebieten als den produktivsten Gebieten der ganzen Meeresumwelt zu ergreifen;
Greek[el]
Επίσης, έχει ζωτική σημασία να καθιερωθούν μέτρα για την προστασία των φυσικών πόρων των παράκτιων περιοχών, που είναι οι πλέον παραγωγικές του θαλάσσιου περιβάλλοντος·
English[en]
Similarly, it is vital to draw up measures to protect the natural resources of coastal areas, which are the most productive marine environments;
Spanish[es]
Asimismo es de importancia vital establecer medidas para la protección de los recursos naturales de las zonas costeras, las más productivas del medio marino;
Estonian[et]
Samamoodi on eluliselt tähtis rakendada meetmeid loodusvarade kaitseks rannikualadel, mis on kogu merekeskkonna kõige produktiivsemad alad;
Finnish[fi]
Niin ikään on ehdottoman tärkeää säätää toimista rannikkoalueiden luonnonvarojen suojelemiseksi, sillä rannikot ovat meriympäristön tuottavimpia alueita.
French[fr]
Il est de même essentiel de prendre des mesures en faveur de la protection des ressources naturelles des zones côtières les plus productives du milieu marin;
Hungarian[hu]
Emellett alapvető feladat, hogy intézkedéseket kell hozni a part menti területek – a legtermelékenyebb tengeri környezet – természeti erőforrásainak megőrzésére;
Italian[it]
Inoltre è d'importanza vitale istituire misure per la protezione delle risorse naturali delle zone costiere, le più produttive dell'ambiente marino;
Lithuanian[lt]
Taip pat yra gyvybiškai svarbu imtis priemonių pakrančių, kurios yra produktyviausios zonos jūrų aplinkoje, gamtos išteklių apsaugai;
Latvian[lv]
Tādēļ ir ļoti svarīgi izstrādāt pasākumus, lai aizsargātu piekrastes reģionu dabas resursus, kas ir visražīgakie jūras vides apagabali;
Dutch[nl]
Bovendien moeten er stappen worden genomen om de natuurlijke hulpbronnen van kustgebieden, die binnen het mariene milieu het meest productief zijn, te beschermen.
Polish[pl]
Podobnie istotne znaczenie ma ustanowienie środków ochrony naturalnych zasobów obszarów przybrzeżnych, które są najbardziej produktywne w obszarze środowiska morskiego;
Portuguese[pt]
Neste contexto, afigura-se primordial incentivar o intercâmbio de boas práticas em matéria de gestão integrada das zonas costeiras, a fim de preservar, por métodos adaptados às necessidades dos territórios litorais, a qualidade dos espaços e a identidade das regiões marítimas É também de vital importância estabelecer medidas de protecção dos recursos naturais das zonas costeiras, que são as mais produtivas do meio marinho.
Slovak[sk]
Okrem toho je životne dôležité prijať opatrenia na ochranu prírodných zdrojov v prímorských oblastiach ako najproduktívnejších oblastiach celého morského ekosystému.
Slovenian[sl]
V tem okviru je ključnega pomena spodbujanje izmenjav dobrih praks na področju integriranega upravljanja obalnih območij za oblikovanje metod, prilagojenih potrebam teh območij, da se ohrani kakovost prostora in identiteta pomorskih regij; ravno tako je bistvenega pomena oblikovanje ukrepov za zaščito naravnih virov obalnih območij, ki so najbolj produktivna v morskem okolju;
Swedish[sv]
Det är också mycket viktigt att vidta åtgärder för att skydda naturresurserna i kustområdena, som är den marina miljöns mest produktiva områden.