Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees versigtig waar jy draagbare verwarmers sit.
Amharic[am]
ቤት ማሞቂያ መሣሪያዎችን አደጋ ሊያስከትል የሚችል ቦታ ላይ እንዳታስቀምጥ ጥንቃቄ ማድረግ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
انتبهوا اين تضعون المدافئ القابلة للنقل.
Cebuano[ceb]
Magbantay kon asa nimo ibutang ang mga space heater.
Czech[cs]
Dávejte si pozor, kam stavíte topná tělesa.
German[de]
Außerdem achte man darauf, wo man Heizlüfter aufstellt.
Greek[el]
Να προσέχετε πού τοποθετείτε τις θερμάστρες.
English[en]
Be careful where you place space heaters.
Spanish[es]
Vigile dónde coloca los aparatos de calefacción.
Estonian[et]
Paiguta õhusoojendi turvalisse kohta.
Finnish[fi]
Mieti, mihin sijoitat sisälämmittimet.
French[fr]
Ne mettez pas les chauffages d’appoint n’importe où.
Hebrew[he]
היזהר היכן שאתה מניח את תנור החימום.
Hiligaynon[hil]
Maghalong kon diin mo ginabutang ang mga space heater.
Croatian[hr]
Pripazite gdje smještate grijalice.
Iloko[ilo]
Agannadka no pangikabilam kadagiti space heater.
Italian[it]
Fate attenzione a dove sistemate le stufette portatili.
Japanese[ja]
また,暖房器具を置く場所にも注意してください。
Georgian[ka]
ფრთხილად შეარჩიეთ ოთახის გამათბობლის მოსათავსებელი ადგილი.
Lithuanian[lt]
Būkite atsargūs su šildymo įranga.
Macedonian[mk]
Внимавајте каде ги поставувате собните греалки.
Maltese[mt]
Oqgħod attent fejn tqiegħed il- heaters.
Norwegian[nb]
Vær nøye med hvor du plasserer frittstående varmeovner.
Dutch[nl]
Let op waar u kacheltjes plaatst.
Nyanja[ny]
Samalaninso pamene mukuika mbaula yootha.
Papiamento[pap]
Tene cuidou unda bo ta pone aparato di verwarming.
Polish[pl]
Nie stawiaj grzejników w przypadkowych miejscach.
Portuguese[pt]
Tome cuidado com o lugar onde você coloca os aquecedores ambientais.
Romanian[ro]
Fiţi atenţi unde amplasaţi radiatoarele electrice.
Russian[ru]
Будьте внимательны к тому, где размещаете бытовые обогреватели.
Slovak[sk]
Dávajte si pozor na to, kam kladiete ohrievače.
Slovenian[sl]
Pazite, kam postavljate sobne ogrevalne naprave.
Albanian[sq]
Jini të kujdesshëm se ku i vendosni ngrohësit e mjedisit.
Serbian[sr]
Pazite gde ćete postaviti grejalice.
Southern Sotho[st]
E-ba seli hore na u beha hitara ea hao hokae.
Swedish[sv]
Var försiktig med var du placerar värmefläktar.
Tigrinya[ti]
ብኤለክትሪክ ዝዓዪ መሞቒ ገዛ ኣበይ ገይርካ ኽትጥቀመሉ ከም እትኽእል ኣስተውዕል።
Tagalog[tl]
Mag-ingat kung saan mo ilalagay ang mga heater sa kuwarto.
Tongan[to]
Tokanga ki he feitu‘u ‘okú ke tuku ai ‘a e ngaahi hita fakamafana lokí.
Turkish[tr]
Isıtıcıları koyduğunuz yere dikkat edin.
Tsonga[ts]
Xiya leswaku u swi veka kwihi swikufumerisi swa wena.
Twi[tw]
Hwɛ yiye na woamfa afiri a ɛma ade yɛ hyew anto baabi a ɛmfata.
Ukrainian[uk]
Добре подумайте, де поставити обігрівач.
Xhosa[xh]
Yilumkele indawo osibeka kuyo isifudumezi.
Zulu[zu]
Qaphela ukuthi uwabekaphi ama-heater.