Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Fries, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je žaloba na náhradu údajně utrpěné škody v podobě nákladů na advokáta vynaložených při třech řízeních před evropským veřejným ochráncem práv, Soud (třetí senát), ve složení M.
Danish[da]
Fries, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand om erstatning af det angiveligt lidte tab, der udgøres af udgifter til advokat, som er afholdt i forbindelse med tre sager for EU's ombudsmand, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M.
German[de]
Fries, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Antrags auf Ersatz des Schadens, der angeblich durch die in den drei Verfahren vor dem Europäischen Bürgerbeauftragten angefallenen Anwaltskosten entstanden ist, hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten M.
Greek[el]
Fries, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο), με αντικείμενο αγωγή για την αποκατάσταση της ζημίας την οποία ισχυρίζεται ότι υπέστη η ενάγουσα, η οποία συνίσταται στις αμοιβές δικηγόρων που αυτή κατέβαλε στο πλαίσιο τριών διαδικασιών ενώπιον του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους M.
English[en]
Fries, with an address for service in Luxembourg) — application for compensation for the damage allegedly suffered in the form of lawyer's fees incurred in three procedures before the European Ombudsman — the Court of First Instance (Third Chamber), composed of M.
Spanish[es]
Fries, que designa domicilio en Luxemburgo), que tiene por objeto una solicitud de indemnización del perjuicio supuestamente sufrido, consistente en los gastos de abogado a que se hicieron frente con motivo de tres procedimientos ante el Defensor del Pueblo Europeo, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por los Sres. M.
Estonian[et]
Fries, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on kolme Euroopa ombudsmani menetlusega kaasnenud advokaaditasude tõttu väidetavalt tekitatud kahju hüvitamise nõue, tegi Esimese Astme Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees M.
Finnish[fi]
Fries, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa vaaditaan korvausta vahingosta, jonka väitetään syntyneen Euroopan oikeusasiamiehelle tehtyjen kolmen kantelun yhteydessä aiheutuneista asianajokuluista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M.
French[fr]
Fries, ayant élu domicile à Luxembourg), ayant pour objet une demande de réparation du dommage prétendument subi constitué des frais d'avocat exposés lors de trois procédures devant le Médiateur européen, le Tribunal (troisième chambre), composé de MM. M.
Hungarian[hu]
Fries, kézbesítési cím: Luxembourg) ügyben, az európai ombudsman előtti három eljárás során ügyvédi költségként felmerült állítólagos kár megtérítése iránti kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács), tagjai: M.
Italian[it]
Fries, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto una domanda di risarcimento del danno asseritamente subito, costituito dalle spese legali sostenute durante i tre procedimenti dinanzi al Mediatore europeo, il Tribunale (Terza Sezione), composto dal sig. M.
Lithuanian[lt]
Fries, dėl prašymo atlyginti tariamai patirtą žalą, kurią sudaro trijų procedūrų Europos Ombudsmeno insitucijoje metu patirtos advokato išlaidos, Pirmosios instancijos teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas M.
Latvian[lv]
Frīza [S. Fries], kas norādīja adresi Luksemburgā) par prasību par zaudējumu atlīdzību, ko pēc prasītājas domām, tā ir cietusi, un ko veido atlīdzība advokātam trijos procesos pie Eiropas Ombuda, Pirmās instances tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs M. Jēgers [M.
Dutch[nl]
Fries, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een vordering tot vergoeding van de schade bestaande in de advocatenkosten die verzoekster in drie procedures voor de Europese Ombudsman zijn opgekomen, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: M.
Polish[pl]
Fries z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mającej za przedmiot żądanie naprawienia rzekomej szkody obejmującej koszty zastępstwa procesowego powstałe w związku z trzema postępowaniami przed Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich, Sąd (trzecia izba), w składzie: M.
Portuguese[pt]
Fries, com domicílio escolhido no Luxemburgo), que tem por objecto um pedido de ressarcimento de danos, alegadamente resultantes dos honorários do advogado a pagar nos três processos no Provedor de Justiça Europeu, o Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção), composto por: M.
Slovak[sk]
Fries, splnomocnené zástupkyne, ktoré si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorej predmetom je návrh na náhradu škody, ktorá údajne vznikla nákladmi na advokáta v priebehu troch konaní pred Európskym ombudsmanom, Súd prvého stupňa (tretia komora), v zložení: predseda komory M.
Slovenian[sl]
Fries, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi povračila domnevno utrpljene škode, ki jo tvorijo stroški odvetnika, priglašeni v treh postopkih pred Evropskim varuhom človekovih pravic, je Sodišče prve stopnje (tretji senat), v sestavi M.