Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med de mangler har en radikal reform længe været påkrævet, og det glæder mig at se, at sådanne forslag står centralt i den politiske strategi for 2003.
German[de]
Angesichts dieser Misserfolge ist eine radikale Reform seit langem überfällig, und ich freue mich, dass solche Vorschläge zentraler Bestandteil der politischen Strategie für 2003 sind.
English[en]
With that record of failure radical reform is long overdue and I am pleased to see that such proposals are central to the policy strategy for 2003.
Spanish[es]
Con esa ejecutoria de fracasos, hace mucho que se necesita una reforma radical y me complace que en la estrategia de política para 2003 esas propuestas ocupen un lugar fundamental.
Finnish[fi]
Kun epäonnistuminen on näin suuri, perusteellinen uudistus olisi pitänyt tehdä jo aikoja sitten, ja olen tyytyväinen siihen, että tuollaiset ehdotukset ovat vuodeksi 2003 laaditussa poliittisessa strategiassa keskeisellä sijalla.
French[fr]
Ce constat d'échec appelle depuis longtemps une réforme radicale et je suis heureux de constater que de telles propositions occupent une place centrale dans la stratégie politique pour 2003.
Italian[it]
Vista questa serie di fallimenti, urge una riforma radicale e mi compiaccio nel vedere che tali proposte sono al centro della strategia in materia di politiche per il 2003.
Dutch[nl]
Gezien deze grote mislukking was het allang hoog tijd voor radicale hervormingen, en ik ben dan ook blij dat in de beleidsstrategie voor 2003 voorstellen in die richting een centrale plaats innemen.
Portuguese[pt]
Com este historial de fracasso, há muito tempo que se faz sentir a falta de uma reforma radical, e é com prazer que constato que tais propostas têm um lugar central na estratégia política para 2003.
Swedish[sv]
Med detta facit av misslyckanden är det hög tid att genomföra radikala reformer och jag är glad över att se att sådana förslag är centrala i den politiska strategin för 2003.