Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tienermeisie met die naam Stacey het saam met haar vriende na ’n groep gaan luister wat hulle gemeen het redelik onskadelike musiek speel.
Arabic[ar]
ذهبت مراهقة تُدعى ستايسي مع اصدقائها لتشاهد فرقة شعرت بأنها تعزف موسيقى بريئة نسبيا.
Cebuano[ceb]
Usa ka tin-edyer nga babaye nga ginganlag Stacey miadto uban sa iyang mga higala aron sa pagtan-aw sa banda nga ilang gibati nga tigpatokar ug daw maayo nga musika.
Czech[cs]
Dospívající dívka Stacey se šla s přáteli podívat na vystoupení kapely, o níž se domnívali, že hraje poměrně nevinnou hudbu.
Danish[da]
En teenagepige ved navn Stacey tog med nogle venner ind for at høre en gruppe som de mente spillede forholdsvis tilforladelig musik.
German[de]
Stacey ging mit ihren Freundinnen zu einer Vorstellung von einer Gruppe, die ihrer Meinung nach relativ harmlose Musik spielte.
Greek[el]
Μια έφηβη που ονομάζεται Στέισι πήγε με τους φίλους της για να δουν ένα συγκρότημα που κατά τη γνώμη τους έπαιζε σχετικά αθώα μουσική.
English[en]
One teenage girl named Stacey went with her friends to see a band that they felt played relatively innocent music.
Spanish[es]
Una adolescente llamada Stacey fue con sus amigas a escuchar un grupo que en su opinión tocaba música relativamente inocente.
Finnish[fi]
Eräs teini-ikäinen tyttö nimeltä Stacey meni ystäviensä kanssa kuuntelemaan yhtyettä, joka heidän mielestään soitti suhteellisen viatonta musiikkia.
French[fr]
Élodie est allée avec d’autres jeunes écouter un groupe qu’ils jugeaient correct.
Hebrew[he]
נערה ושמה סטייסי הלכה עם חבריה לראות להקה, שלדעתם ניגנה מוסיקה תמימה יחסית.
Croatian[hr]
Jedna tinejdžerka po imenu Stacey otišla je sa svojim prijateljima pogledati nastup grupe za koju im se činilo da svira relativno bezazlenu muziku.
Hungarian[hu]
Egy Stacey nevű tizenéves lány elment a barátaival, hogy megnézzen egy zenekart, melyről úgy érezték, viszonylag ártatlan zenét játszik.
Iloko[ilo]
Kimmuyog ti maysa a tin-edyer a babai nga agnagan Stacey kadagiti gagayyemna a nangkita iti banda a patienda a nasayaat a musika ti toktokarenna.
Italian[it]
Un’adolescente di nome Stacey andò con le amiche a vedere un gruppo che ritenevano suonasse musica relativamente innocente.
Japanese[ja]
ステイシーという十代の少女は友達と,比較的無害な音楽を演奏するように思えたバンドのコンサートに行きました。
Korean[ko]
스테이시라는 한 십대 소녀는 친구들과 함께, 비교적 건전한 음악을 연주한다고 여긴 한 악단의 공연을 보러 갔습니다.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ny namany ny zatovovavy iray atao hoe Stacey mba hijery tarika iray izay noheverin’izy ireo fa nanao karazan-kira somary tsy misy tsininy.
Malayalam[ml]
താരതമ്യേന നിരുപദ്രവകരമായ ഗാനങ്ങൾ പാടുന്നുവെന്നു തങ്ങൾ വിചാരിച്ച ഒരു ഗായകസംഘത്തിന്റെ പരിപാടിയിൽ സംബന്ധിക്കാൻ കൗമാരപ്രായക്കാരിയായ സ്റ്റേയ്സിയും കൂട്ടരും പോയി.
Norwegian[nb]
En tenåringsjente som heter Stacey, drog sammen med vennene sine for å se en gruppe som de mente spilte forholdsvis uskyldig musikk.
Dutch[nl]
Een zekere Stacey, een tiener, ging met haar vriendinnen naar een band waarvan zij dachten dat die betrekkelijk onschuldige muziek speelde.
Northern Sotho[nso]
Ngwanenyana yo mongwe wa mofsa yo a lego mahlalagading yo a bitšwago Stacey o ile a ya le bagwera ba gagwe go bona sehlopha seo ba bego ba nagana gore se bapala mmino wo o se nago molato.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina wotchedwa Stacey anapita ndi anzake kukaonerera gulu loimba limene analingalira kuti linali kuimba nyimbo zabwino.
Papiamento[pap]
Un hobencita yamá Stacey a bai cu su amiganan pa mira un banda di rock cu nan a kere a toca música relativamente inocente.
Portuguese[pt]
Stacey, uma adolescente, foi com amigos ver uma banda que eles achavam que tocava músicas relativamente inocentes.
Romanian[ro]
O adolescentă pe nume Stacey a mers cu prietenii ei să vadă o formaţie a cărei muzică ei o considerau relativ inofensivă.
Slovak[sk]
Jedno dospievajúce dievča menom Stacey išlo s priateľmi na vystúpenie skupiny, o ktorej si mysleli, že hrá pomerne nevinnú hudbu.
Shona[sn]
Mumwe musikana wechiduku anonzi Stacey akaenda neshamwari dzake kunoona bhendi iro ivo vaifunga kuti rinoimba nziyo dzisina mhaka zvikuru.
Southern Sotho[st]
Ngoanana e mong ea lilemong tse ka tlaase ho 20 ea bitsoang Stacey o ile a tsamaea le metsoalle ea hae ho ea bona sehlopha sa ’mino seo ba neng ba nahana hore se bapala ’mino o batlang o le motle.
Swedish[sv]
En tonårig flicka som heter Stacey följde med sina vänner på en konsert för att lyssna på en grupp som de tyckte spelade relativt oskyldig musik.
Swahili[sw]
Msichana mmoja tineja aitwaye Stacey alikwenda pamoja na rafiki zake kuona bendi ambayo walihisi ilicheza muziki usio na hatia kwa kadiri fulani.
Tamil[ta]
ஸ்டேஸி என்னும் பெயருடைய ஒரு குமரிப்பெண் தன் தோழிகளுடன், ஓரளவுக்குத் தீங்கற்ற இசையை இசைக்கிறார்கள் என்று அவர்கள் உணர்ந்த ஒரு இசைக்குழுவிற்குச் சென்றார்.
Thai[th]
เด็ก ผู้ หญิง วัยรุ่น คน หนึ่ง ชื่อ สเตซี ไป กับ เพื่อน ๆ เพื่อ ชม วง ดนตรี ซึ่ง พวก เขา รู้สึก ว่า เล่น ดนตรี ที่ ออก จะ ไม่ มี พิษ ไม่ มี ภัย.
Tagalog[tl]
Isang tin-edyer na babaing nagngangalang Stacey ang sumama sa kaniyang mga kaibigan upang panoorin ang isang banda na inaakala nilang tumutugtog ng medyo disenteng musika.
Tswana[tn]
Mosetsana mongwe yo o mo dingwageng tsa bolesome yo o bidiwang Stacey o ne a tsamaya le ditsala tsa gagwe go ya go bona setlhopha sa baletsi ba ba neng ba akanya gore ba letsa mmino o o siameng.
Turkish[tr]
Stacey adlı bir genç kız, arkadaşlarıyla birlikte nispeten zararsız müzik yaptığını düşündükleri bir topluluğu izlemeye gitti.
Tsonga[ts]
Xinhwanyetana xin’wana xa malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi lexi vitaniwaka Stacey, xi fambe ni vanghana va xona va ya vona ntlawa lowu va tivaka leswaku wu tlanga vuyimbeleri bya kahle.
Tahitian[ty]
Ua haere te hoê potii ra o Stacey te i‘oa na muri iho i to ’na mau hoa no te mataitai i te hoê pǔpǔ o ta ratou i mana‘o e mau upaupa maitai ta ratou.
Xhosa[xh]
Enye intombazana ekwishumi elivisayo egama linguStacey yahamba nabahlobo bayo ukuya kubona iqela ababevakalelwa kukuba lidlala umculo obonakala ungowakhayo.
Chinese[zh]
一位名叫斯特西的女孩跟朋友一起出席一队乐队表演。 他们觉得乐队所弹奏的音乐没有什么问题。
Zulu[zu]
Intombazane esentsha okuthiwa uStacey yahamba nabangane bayo bayobuka iqembu lomculo ababenomuzwa wokuthi lalidlala umculo omuhle.